迫在眉睫

Face new round driving development, the urban situation of Shanghai tradition and industrial position structure already cannot get used to new development condition, new development setting and new development requirement, mode of Shanghai city progress changes extremely urgent.

面对新一轮的强劲发展，上海传统的城市格局和产业布局结构已无法适应新的发展形势、新的发展背景和新的发展要求，上海城市发展模式变革迫在眉睫。

It is so necessary to research and develop a novel pesticide formulation which is benzene and dust free, as well as safe.

研究开发无苯、无粉尘、对环境无污染、对人员安全的农药新剂型迫在眉睫。

"Children have always a sympathy in the agitations of those connected with them; always, especially, a sense of any trouble or impending revolution, of whatever kind, in domestic circumstances;"

孩子们与同他们相关的人们的激动总是息息相通；在家庭环境中出现了什么麻烦或迫在眉睫的变动时，尤其如此

Children have always a sympathy in the agitations of those connected with them; always, especially, a sense of any trouble or impending revolution, of whatever kind, in domestic circumstances; and therefore Pearl, who was the gem on her mother's unquiet bosom, betrayed, by the very dance of her spirits, the emotions which none could detect in the marble passiveness of Hester's brow.

孩子们与同他们相关的人们的激动总是息息相通；在家庭环境中出现了什么麻烦或迫在眉睫的变动时，尤其如此；因此，作为悬在母亲不安的心口上的一颗宝石，珠儿以她那跳动的精神，暴露了从海丝特眉间磐石般的平静中谁都发现不了的内心感情。

Children have always a sympathy in the agitations of those connected with them; always, especially, a sense of any trouble or impending revolution, of whatever kind, in domestic circumstances; and therefore Pearl, who was the gem on her mother's unquiet bosom, betrayed, by the very dance of her spirits, the emotions which none could detect in the marble passiveness of Hester's brow.

的人们的激动总是息息相通；在家庭环境中出现了什麼麻烦或迫在眉睫的变动时，尤其如此；因此，作为悬在母亲不安的心口上的一颗宝石，珠儿以她那跳动的精神，暴露了从海丝特眉间磐石般的平静中谁都发现不了的内心感情。

I have to give up doning sports now that the test is really approaching .

3既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。

Sports clinical scientists today are racing against the clock because assuring the continued integrity of sports competition depends on their ability to outpace the efforts of dopers by deeloping new detection strategies.

临床运动专家们目前迫在眉睫的是在兴奋剂开发超过检测的速度是体育竞赛变得不公平的时候，怎样制定出新的有效的检测策略。

For nding wide application of Mg alloys in various elds of industry, it is an urgent necessity for us to give higher corrosion resistance to these high-strength RS Mg alloys.

随镁合金在各个工业领域中运用越来越广泛，提高这些高强度快速凝固镁合金的耐蚀性能迫在眉睫。

The gist of it is that the Delavan Eyres have separated and a divorce is impending.

它的要点是，德拉温*艾尔斯已分居，离婚是迫在眉睫。

Therefore, the research freight bill letter of credit risk produces and the origin carries on the thorough analysis to it, pursues the corresponding solution risk the countermeasure then to become an imminent topic.

因此，研究跟单信用证风险产生的成因并且对其进行深入的分析，找寻相应解决风险的对策便成为一个迫在眉睫的课题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。