迫在眉睫

And I'm working with President Medvedev to reduce America and Russia's nuclear stockpiles.

举例来说，努力防止核武器扩散，争取一个没有核武器的世界是一项迫在眉睫的工作。

And, most immediately, are Bric consumers currently up to the task of rebalancing the world economy by supplanting their acquisitive American counterparts?

最迫在眉睫的是，目前金砖四国的消费者能够挑起替代贪得无厌的美国消费者、推动全球经济重归平衡的重担吗？

As our rural economic development proceeds and the new countryside building moves on, it is an imminent issue to set up a multilevel and systemized rural financial service system.

随着我国农村经济的发展和新农村的建设，建立一个多层次、系统化的农村金融服务体系迫在眉睫。

Many literature reported that big dosage vitamine B family ,ATP,bendazol,securinine and some Chinese traditional medicine preparations can cure OPIDN ,however, the curative effect is not reliable.lt is urgent to find one safe and effective medcine to cure OPIDN,though it is believed that the glucocorticoid can quicken up the recovery of OPIDN,it has many side-effects and tabus.

以往许多文献报告0PIDN选用大剂量B族维生素、ATP、地巴唑、硝酸一叶秋碱治疗以及一些中药制剂，但疗效不确切。目前普遍认为糖皮质激素可以加速0PIDN的恢复，但副作用大，禁忌症较多，因此寻找一种安全有效的治疗药物迫在眉睫。

We ' re often told that the world is tethering on the brink of destruction .

我们经常听说世界末日迫在眉睫，但这是真的吗？

It is urgent to unfold the work of assessment, development and protection of know-how .

专有技术作为一种资源，已经在工程勘察设计市场竞争发挥越来越大的作用，专有技术评估、开发和保护迫在眉睫。

This paper expounds the working principle of pulverized coal ignition technique with little gasified oil,analyzes the application and economical efficiency of this technique in the once-through boiler pipe blowing of a 600 MW supercritical unit,and points out the key problems of the technique in the commissioning.

我国一次能源煤多油少，以煤代油是符合我国国情的一项重要能源政策。面对国际原油价格上涨及国内电厂竞价上网政策的出台，减少锅炉启动及低负荷稳燃用油以降低发电成本，提高竞争力，已成为发电企业迫在眉睫的问题。

With the uprising movement of Chinese railways and progress of electric railroad, the small tonnage full hydraulic railway crane becomes more urgently needed for development with characteristics of fast speed self-propelled running and high speed in train formation, hence, the high level requirement is resulted in terms of train formation and self-propelled running speed of railway crane. For 20t universal railway crane, features such as running with the load and weight lifting due to high hauling capacity are required besides hook lifting, bucket grabbing and magnetic panel lifting.

随着我国铁路事业的不断壮大，电气化铁路的发展，开发小吨位的自力走行速度快、回送速度高，能满足电气化线路的立杆作业的全液压铁路起重机迫在眉睫，对铁路起重机的回送和自力走行速度有了更高的要求。20t多功能铁路起重机，即具有吊钩、抓斗、磁盘吊3种功能外，还具有一定带载走行以及因牵引能力大也可作为吊车机使用。

How to tackle with the constant changing market, ever updating technology and how to handle the damages from the double-bladed sword of globalization are the imminent problems that are crying for solutions.

如何应对快速变化的市场、突飞猛进的技术，如何化解全球化这把双刃剑可能带来的损害，这些都是迫在眉睫、急需解决的问题。

The building of water drainage system is a must.

建设排水工程已成为迫在眉睫的大事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。