迫在眉睫

However, with the memory of suppression under previous regimes fading--Mr Museveni has ruled for 23 years--and with the allocation of senior government positions (at some stage the prime minister, vice-president and finance minister have all been Baganda) insufficient to appease hard-line Buganda nationalists pressing for more autonomy, a showdown is looming.

但是，由于随着新政权统治时间的增长，（到现在穆塞韦尼总统已经统治了23年）在前政权下曾经遭受统治者镇压的历史渐渐被淡忘，（有些时期，总理副总统以及财政部长全都是巴干达人）已经不足以满足他们，这些有着强硬态度的布干达国家主义者一直迫切要求得到更多的自治权，摊牌的时刻迫在眉睫。

But the outlines of what might become a new Balkan reality are starting to emerge.

但是，新的巴尔干民族要走怎样的路线方针正成为一个迫在眉睫的难题。

Therefore, the traditional band saw the equipment to a certain degree of improvement is pressing issues.

因此，对传统带锯设备经行一定程度的改进是迫在眉睫的问题。

Failure was not imminent, and I could not be bereft of hope easily.

失败还没有迫在眉睫，我不能就这么轻易地被剥夺了希望。

Its recent acquisition of Pilgrim's Pride, a big chicken processor in America and Mexico, and a pending merger with Bertin, another Brazilian firm, will soon give it bigger sales than Tyson Foods, the American firm that currently claims the top spot.

JBS最近收购美国及墨西哥的大型禽肉加工商Pilgrim's Pride公司，同巴西Bertin公司的并购交易也迫在眉睫，两桩交易将使JBS销售额超过现居世界第一的美国泰森食品公司。

Therefore, the research freight bill letter of credit risk produces and the origin carries on the thorough analysis to it, pursues the corresponding solution risk the countermeasure then to become an imminent topic.

因此，研究跟单信用证风险产生的成因并且对其进行深入的分析，找寻相应处理风险的对策便成为一个迫在眉睫的课题。

I think if you've got a T-shirt with a bloodstain all over it, maybe laundry isn't your biggest problem.Maybe you should get rid of the body before you do the wash.

我在想，如果你的衬衫上面染了血迹，这时候也许洗衣服已经不是你迫在眉睫的问题了，也许在去洗衣服前你应该先考虑如何摆脱那具尸体。

Americans would prefer UK troops to remain in position as long as they do Ewen MacAskill in Washington, Julian Borger and Patrick Wintour The Guardian The Bush administration is becoming increasingly concerned about the impact of an imminent British withdrawal from southern Iraq and would prefer UK troops to remain for another year or two.

美国人希望英国部队继续留在位置，只要他们做的埃文macaskill在华盛顿，朱利安borger和帕特里克途监护人，布什政府是越来越关心的影响，一个迫在眉睫的英国从伊拉克南部和希望英国部队继续再干一年或two.british官员认为，华盛顿将信号，它打算。。。

Or an oriented bounding box, I realized I still had a major hurtle looming over me.

或定向包围中，我意识到我还有一个重大飞驰着我迫在眉睫。

What's the answer to our imminent economic catastrophe?

什么样的答案，我们迫在眉睫的经济灾难吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。