迫在眉睫

Powell was scarcely less hated by various Tory politicians because an election was looming and here was this bloody man turning everything upside down, enraging the opinion-forming elite and insisting that the party had jettisoned its responsibilities.

鲍威尔几乎少深恶痛绝的各种保守党政客，因为选举是迫在眉睫的，并在这里被这血淋淋的男子把一切都颠倒，愤怒的民意形成精英和坚持党已转淡，其责任。

Now that the examination is at hand ,I have to give up excises.

3既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。

It is in urgent need of excogitating new HBV vaccines and searching for effective therapeutic methods since there is no panacea for chronic HBV infection to date.

迄今为止，慢性乙型肝炎的治疗仍无良策，因此，研制新型HBV疫苗和寻求有效的治疗乙型肝炎的手段迫在眉睫。2型重组腺相关病毒(adeno-associated vires type 2，rAAV-2)作为一种大有希望的基因转移载体，因能有效转导多种组织和细胞而引起了人们的高度重视。

In a networked environment, digital media has the characteristic of being filched, modified, copied and transmitted easily, so preventing digital products being pirated and tampered randomly is an increasing important issue.

在网络时代，数字媒体具有可以轻易地被窃取、修改、非法复制和传播的特点，因此防止数字产品被侵权、盗版和随意篡改己经变得迫在眉睫。

The leader of the nation's largest polygamous group faced imminent death, the document says, without force-feeding.

根据这份文件，若不进行强制进食的话，这位全国最大的一夫多妻制组头目面临着迫在眉睫的死亡。

If death frowns so near , I will say at least that I have lived.

若是死亡迫在眉睫，那我至少要说我已享受过人生的乐趣。

This imminent greying of society is compound by two other demographic shifts.

迫在眉睫的老年社会即将到来还有其他两个方面。

The requirement of IP address is more and more prodigious as a result of the prosperous development of Internet, The limited address space of Ipv4 will be used up, so the development of Ipv6 is urgency.

由于互联网的蓬勃发展，IP地址的需求量愈来愈大，IPv4定义的有限地址空间将被耗尽，发展IPv6网络技术迫在眉睫。但是由于IPv4的巨大成功，从IPv4过渡到IPv6需要一个长时间的过程。

China 's most pressing safety issue may be human capital.

如今中国最迫在眉睫的安全问题可能是人力资源。

It mystifies me that anyone was buying last week when GM shares were trading at just over $1, with bankruptcy imminent.

我很纳闷，上周通用汽车股价略高于1美元的时候，还有人在买进，要知道那时候破产已经是迫在眉睫了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。