迫切的

Command and staff at the various levels were not as yet concerned about the acuteness of this need and had taken no action with respect to it.

不同级别的指挥和参谋部门还没有了解到解决该问题的迫切需要，在这方面还无所作为。

Normative voyage knows admonitory government work, it is to promote maritime administration efficiency, offer service of high grade news and construction the Ministry of Communication to put forward for voyager " 3 maritime " pressing requirement.

规范航行通警告治理工作，是提升海事行政治理效能，为航海者提供优质信息服务和建设交通部提出"三个海事"的迫切要求。

After the entrance into WTO, the administrative environments in financial affaire of our country will become more complex, and it will be more imperative to be geared to the international practice in accountancy, which, on one hand, brings our accountants good luck, and on the other hand, challenges.

我国加入WTO后，财务管理环境变得更加复杂，与国际会计惯例接轨也愈加迫切，这一方面给我国的会计人员带来了机遇，另一方面也带来了挑战。

They go overseas to allot financial resources in order to improve their income and competitive power.

为此，研究我国商业银行国际化的问题在目前情况下就显得尤为重要和迫切。

It is urgent and significant to do such a research work.

这是一个非常迫切和有意义的研究工作。

However, the vital techniques of medical appliance are the embedded computer and its operating system.

这一切都迫切需要我国有必要进行自主创新，研发出自己的核心技术。

There would be a great defect in this little book on brotherly love if we neglected to indicate what an important place prayer holds in the life of love. These two fruits of the Spirit are inseparably connected. If you wish your love to grow and increase, forget yourself, and pray, pray earnestly, for God's children and His Church. And if you would increase in prayerfulness, give yourself in fervent love to the service of those around you, helping to bear their burdens.

若我们忽略祷告在追求爱心的成长中，所扮演重要的角色，这本谈彼此相爱的书，就不够完全了；因为这两个果子是不可分割的，若你希望你的爱心越来越丰盛，就要忘记自己，迫切地为教会、为弟兄姐妹们，不断迫切地祷告；若你希望你的祷告生活是活泼、充实有力，你就要不断地去帮助周围的人，分担他们的痛苦，解决他们的需要。

Perhaps most people are now persuaded that it is possible for a man to have volitional control of his muscles and also to know the physical character of his movements and their consequences for himself and others, and yet be unable to resist the urge or temptation to perform a certain act ; yet many think this incapacity exists only if it is associated with well-marked physiological or neurological symptoms or independently definable psychological disturbances .

也许，大部分人现在相信，对于一个人来说，这样的情况是可能的，即对其肌肉有自愿的控制，并且也知道他的运动及其对于他自身与他人的后果的物理特性，但却无法抵制实施某一特定的行为的迫切要求或诱惑，（这样的情况是可能的，即一个人可以对其肌肉进行自主的控制，并且也明白自己的动作的物理特征以及对于自己和他人所可能产生的后果，但就是抵制实施某一特定的行为的迫切要求或诱惑；）而且，许多人认为，只有其与得到了适当标示的生理学的或神经学上的症状或者可单独界定的生理错乱相联系，才存在这种无能。

Actually, it is delegate and committee member not only, any urgent need hear government sector of audio of people sound, common people to should open his rich settle or live in a strange place, give common people a speak out freely " rich ground "; It is two meetings not only, after we hope two meetings end more pressingly, these rich guests won't barren brushwood raw fertile land changes dune, still can insist to update wide accept popular will; It is not only " rich guest ", the E-mail that we beg official, representing, committee member even, QQ, MSN, phone " cannot little ".

其实，不仅是代表和委员，任何迫切需要听到人民声音、百姓声音的政府部门都应该开通自己的博客，给百姓一块畅所欲言的&博地&；不仅是两会，我们更迫切地希望两会结束后，这些博客不会荒草丛生良田变沙丘，还能坚持更新广纳民意；不仅是&博客&，我们还要求官员、代表、委员的E-mail、QQ、MSN、电话&一个都不能少&。

Now there are many kinds of implantation products with various brands. Most of them are serial ones, which cannot meet the needs of the persons with skeleton deformity or abnormal injured skeleton parts. And because of the long time of design and manufacturing, economical efficiency and other reasons, customized orthopaedics products applied in clinic are limited. It's urgent to reduce the time of design and manufacturing on the base of costcutting, so the parallel computing will bring its power into play.

目前，骨科植入物产品种类繁多，各种品牌层出不穷，系列化产品占据了市场的绝大部分份额，而往往有相当部分病人由于骨骼畸形或伤及少见的骨骼生理部位，系列化产品很难满足要求，又由于因人而异的骨科产品受其设计与加工的时间、精力、财力等许多方面制约而变得应用寥寥，在降低成本的基础上如何减少设计与加工周期将变得十分迫切，并行计算将在此处有一席用武之地；另外计算机辅助手术也将在这领域逐步推广，尤其在术中阶段，系统对并行计算的需求尤为迫切。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。