迫击炮

A mortar and pestle was first used to pulverize the granules of Ignition Powder.

迫击炮和杵首次用来粉碎的颗粒点火粉末。

Grind them, not too finely, with a mortar and pestle, then pour them into a jar.

磨他们，不要太细，以迫击炮和杵，然后倒入罐它们。

Liu Department is the "double Pikeman", combat effectiveness is very low, the strong fortifications in the absence of the field based on, basically all of the opponents is not the Central Red Army.

当时中国军队的装备与世界水平相较相当落后，军队的重火器主要为重机枪和迫击炮，至于轻机枪，那是比较稀罕的东西，国民党中央军精锐部队正式列装也是在上个世纪30年代初。

We received some small arms and mortar fire during the breach, but didn't have any damage other than bullet pock marks in the paint, etc.

突破期间我们遭受到了一些轻武器和迫击炮的射击，但除了在油漆上打出了一些麻点之外没有受到任何其它的伤害。

Baghdad\'s heavily fortified Green Zone, which houses the Iraqi parliament and U.S. embassy, was hit by a sustained barrage of rocket or mortar bomb fire early on Sunday, witnesses and officials said.

伊拉克议会和美军大使馆都座落在巴格达重兵防守的绿区，周日早些时候绿区被持续的火箭弹或迫击炮袭击，目击者和官员们说。

When it comes to water features, which go hand in hand with rockwork, faux rock has no mortared joints to leak and seep like real rock features do.

当涉及到水的特性，携手与假山手，人造岩石没有迫击炮接头泄漏和渗漏像真正的岩石特征做。

SUGGESTED MODIFICATIONS Among the suggestions put forward by various commanders for modifying the 81-mm so as to make it more useful to the infantry regiment there were the following: Lighten it in "any manner possible" to increase its cross-country mobility. Build it so that it could be broken down from a long barrel to a short barrel, thus making a lighter pack possible while preserving its heavy punch at the short ranges. Sectionalize the base plate so that the load can be distributed. Alter metallurgically or in design the elevating screw, the breaking and rapid wearing of which is now the chief structural weakness in the weapon.

建议采取的改进措施：为改进81mm迫击炮，使其在步兵团中发挥更大的战术校能，多位指挥官提出了如下意见：尽一切办法减轻重量，以增强其越野机动性；改进结构，使长炮管可拆解更换为短炮管，这样就可以在保留强大的近程冲击力的同时减轻负重；分段铸造底盘，使负重均匀分布；改进升降螺丝杆的冶炼或设计，升降螺丝杆的损坏和迅速磨损现在是这种武器主要的结构缺陷。

Seven mortar shells exploded in fields around the Kerem Shalom Crossing area as well.

7迫击炮弹爆炸，在各个领域围绕kerem沙洛姆过境区，以及。

If he has a rain-cape/shelter half, he might have used it as a ground sheet to lay on, wrapped up in it, used it as a lean-to, or teamed up with a comrade to actually pitch it as a tent.

总之，不管他是步兵、迫击炮手或坦克手或其他的如果他有一块防雨布，他多半会把它当铺开，斜支起来。

For the destruction of populated areas in the indicated radius of actions, immediately commit aviation, broadly employ artillery and mortar fire, and send in teams of scouts, ski troops, and partisan-diversionary groups equipped with bottles with burning substance , grenades, and explosive devices.

为了破坏位于作战地域的居民区，要运用轰炸，广泛使用炮击和迫击炮火力，而且派出装备燃烧瓶、手榴弹和爆炸器材的侦察队，滑雪队和牵制性的游击组。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。