迫击炮

Casualties number Three acute go off and many times aerial torpedo happened in Iraq capital Bagdad city centre in succession in the morning on 4th assaulting , already has led to at present at least, 30 people dies , 168 people is wounded.

死伤人数伊拉克首都巴格达市中心4日上午接连发生三起剧烈爆炸和多次迫击炮弹袭击，目前已导致至少30人死亡、168人受伤。

Green area of Bagdad meets with a series of aerial torpedo first in the morning on 4th, when assaulting , serving as the reporter of Xinhua News Agency is taking photo , happen in reporter before self's eyes as soon as exploding time acutely, the reporter is overthrown blast wave in the twinkling of an eye in the field.

4日上午，巴格达"绿区"先是遭到一系列迫击炮弹袭击，当新华社记者正在拍照时，一次剧烈爆炸就在记者眼前发生，记者瞬间被冲击波推翻在地。

Each turn the player will aim the direction, angle of elevation and power of a tank mortar in order to hit a target in the 3D world (another tank, power-up, building, etc.).

每一轮中玩家都要瞄准一定方向、一定仰角，以一定火力的迫击炮击中3D世界中的目标（其它坦克、发电厂、建筑物，等等）。

When you were in the Guards mortars, did you have anti-aircraft cover?

当你在近卫迫击炮部队时，有高射炮掩护吗？

In addition, they towed and transported machine-guns, mortars, and 45mm antitank guns to firing positions.

此外，它们还要运输或牵引机枪，迫击炮，45MM反坦克炮到达相应的作战位置。

Shenyang, the nation's largest arsenal and cannon factory system, together with the 9.5 thousand rifles, 2,500 machine guns, 650 pieces of artillery, more than 2,300 mortars, more than 260 aircraft, as well as a large number of ammunition, equipment, materials, etc., all fall into the Day Army's hands.

全国最大的沈阳兵工厂和制炮厂连同9.5万余支步枪，2500挺机关枪，650余门大炮，2300余门迫击炮，260余架飞机，以及大批弹药、器械、物资等，全部落入日军之手。

It belonged to the riflemen, machine gunners, mortarmen, tankers, and artillerymen who were on the front lines.

它属于前线作战的来复枪手、机枪手、迫击炮手、坦克手以及炮兵们。

Your call might be directed to Salt Lake City, to the Philippines or to India, but it is likely going to a brick and mortar facility at a great expense to the company at hand.

您的电话可能会被引导到盐湖城，菲律宾或印度，但有可能是去砖和迫击炮设施在一个巨大的费用，该公司在手。

Guards Rifle Corps (214, 297, 409 Rifle Division), 57 Rifle Corps (203, 228, 243 Rifle Division), 5 Guards Cavalry Corps 11 и 12 Guards, 63 Cavalry Division, 1896 Self-propelled Gun Regiment, 150 Guards Antitank Artillery Regiment, 9 Guards Mortar Regiment (rocket launchers, 5 Guards Separate Antitank Artillery Battalion, 72 Guards Mortar Battalion, 585 Antiaircraft Artillery Regiment, 1 Infantry Division 98 Gun Artillery Brigade, 12, 22 Antitank Artillery Brigade, 6 Guards Mortar Division (8, 27 и 33 Gun Artillery Regiment), 16, 17, 47, 48, 57, 66, 80, 96, 97, 302, 309, 324 и 328 Guards Mortar Regiment, 11 Antiaircraft Artillery Division (804, 976, 987, 996 Antiaircraft Artillery Regiment), 26 Antiaircraft Artillery Division (1352, 1363, 1369 Antiaircraft Artillery Regiment), 272 Guards, 257, 459, 622 Antiaircraft Artillery Regiment kd{H

第27近卫步兵军(第214﹑297﹑409步兵师)，第57步兵军(第203﹑228﹑243步兵师)，第5近卫骑兵军(第11﹑12近卫骑兵师，第63骑兵师，第1896自行火炮团，第150近卫反坦克炮团，第9近卫迫击炮团，第5近卫独立反坦克炮营，第72近卫迫击炮营，第585防空炮团)，第1步兵师，第98加农炮旅，第12﹑22反坦克炮旅，第6近卫迫击炮师(第8﹑27﹑33加农炮团)，第16﹑17﹑47﹑48﹑57﹑66﹑80﹑96﹑97﹑302﹑309﹑324﹑328近卫迫击炮团，第11防空炮师(第804﹑976﹑987﹑996防空炮团)，第26防空炮师(第1352﹑1363﹑1369防空炮团)，第272近卫防空炮团，第257﹑459﹑622防空炮团 6=vD

Guards Rifle Corps (151, 161, 237, 395 Rifle Division), 30 Rifle Corps (129 Guards, 30, 141 Rifle Division), 47 Rifle Corps (280, 309 Rifle Division), 52 Rifle Corps (183, 316 Rifle Division), 74 Rifle Corps (147, 155, 276 Rifle Division), 107 Rifle Corps (127, 167, 304 Rifle Division),3 Breakthrough Artillery Division (15 Light Artillery Brigade, 5 Gun Artillery Brigade, 1 Howitzer Brigade, 116 Gun Artillery Brigade, 7 Mortar Brigade); 4, 317 Guards, 130, 222, 1075, 1506, 1642, 1672 Antitank Artillery Regiment, 525 Mortar Regiment, 329 Guards Mortar Regiment, 25 Antiaircraft Artillery Division (1067, 1356, 1362, 1368 Antiaircraft Artillery Regiment), 269 Guards, 580 Antiaircraft Artillery Regiment, 31 Guards Separate Antiaircraft Artillery Battalion 4 Guards Tank Corps 12, 13, 14 Guards Tank Brigade, 3 Guards Motorised Rifle Brigade, 756 Antitank Artillery Regiment, 752 Separate Antitank Artillery Battalion, 264 Mortar Regiment, 76 Motorcycle Battalion, 240 Guards Mortar Battalion (rocket launchers, 120 Guards Antiaircraft Artillery Regiment, 1, 12 Guards Separate Tank Regiment, 46 Separate Armored Train Battalion

第18近卫步兵军(第151﹑161﹑237﹑395步兵师)，第30步兵军(第129近卫步兵师，第30﹑141步兵师)，第47步兵军(第280﹑309步兵师)，第52步兵军(第183﹑316步兵师)，第74步兵军(第147﹑155﹑276步兵师)，第107步兵军(第127﹑167﹑304步兵师)，第3突击炮兵师(第15轻型炮兵旅，第5加农炮旅卖底1榴弹炮旅，第116加农炮旅，第7迫击炮旅)，第4﹑317进位反坦克炮团，第130﹑222﹑1075﹑1506﹑1642﹑1672反坦克炮团，第525迫击炮团，第329近卫迫击炮团，第25防空炮师(第1067﹑1356﹑1362﹑1368防空炮团)，第269近卫防空炮团，第580防空炮团，第31近卫独立防空炮营，第4近卫坦克军(第12﹑13﹑14近卫坦克旅，第3近卫摩托化步兵旅，第756反坦克炮团，第752独立反坦克炮营，第264迫击炮团，第76摩托车营，第240近卫迫击炮营，第120近卫防空炮团)，第1﹑12近卫独立坦克团，第46独立装甲列车营，第6工程兵旅，第3舟桥旅，第27独立工兵营

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。