迫使接受

They succeeded in forcing the Bill's acceptance and immediate enactment.

他们成功地迫使这一法案被接受并立即通过。

When European would like to solve own problems, they feel the pressure from the outside world, which forced it to accept the antipathetic fact.

当欧洲想再次解决自己的统一问题的时候，他们感受到了外界的压力，迫使它接受一些与其传统格格不入的东西。

It didn't occur to him at the time, he says, that he could have stayed away from Hank Paulson's famous confab, in which the Treasury secretary forced the nation's nine biggest banks and investment banks to accept infusions of government capital.

他说，当时他没想到，自己应当远离鲍尔森那次著名的会议。在那次会议上，鲍尔森迫使美国九家最大的银行和投资银行接受政府注资。

I am happy to let Marilyn negotiate for us because she can drive a hard bargain.

让玛丽林代表我们去谈判，我很高兴，因为她能迫使对方接受苛刻条件。

Erskine called the conditions,"proposals." He did not force the United States to accept them.

埃瑞斯金说这些条件只是"建议"，他没有迫使美国必须接受这些条件。

Still, Mr Jumblatt reconciled himself to Syria's then president, Hafez Assad, Bashar's father, for many years doing his bidding.

不过朱巴拉特迫使自己接受叙利亚前总统阿萨德---巴沙尔的父亲---许多年，并听从他的命令。

Steven Spielberg, who turned the novel into a seven Academy Award-winning film, Schindler's List, pointed out in an interview in Der Spiegel, that Oskar Schindler simply was 'ein guter Mensch', whose sheer humanity forced him to take extremely great personal risks to save the Schindlerjews.

把这本小说拍成电影「新德勒的名单」而荣获7项奥斯卡金像奖的史蒂芬史匹柏曾在一次於德史匹高尔接受的专访中指出，奥斯卡新德勒其实是个「心地善良的人」，恻隐之心迫使他甘冒生命危险，拯救犹太人。

My Blythe kinfolk were descendants of both Henry III's sister Eleanor and her husband, Simon de Montfort, Earl of Leicester, who defeated the king in battle and forced him to accept the most representative parliament up to that time.

我的布莱斯宗族是亨利三世姐姐埃莉诺和丈夫莱切斯特伯爵西蒙。德蒙特福特的后裔，他在战场上打败了国王，迫使英王接受了在当时为止最有代表性的议会。

It was at this Parliament that the king was forced to accept the Petition of Right regarded as the second Magna Carta.

正式这届议会迫使国王接受《民权情愿书》——被视为第二个《大宪章》。

Rather than offering one big reform package, Rahm Emanuel, the incoming chairman of the House Democratic Caucus, told the Washington Post that the party might hold several votes—one on banning gifts from lobbyists, one on banning junkets, and so on, forcing Republicans to take a position on each.

即将上任的众议院民主党党团会议主席，伊曼纽尔在接受《华盛顿邮报》采访时说，民主党不会提出一篮子的改革方案，而是可能提出几个议案来进行投票——其中一个是禁止议员接受院外说客的礼物，一个是禁止议员公费旅游，还有其他的一些，这样可以迫使共和党在每个具体的议案上表态。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。