迫使

Rather than offering one big reform package, Rahm Emanuel, the incoming chairman of the House Democratic Caucus, told the Washington Post that the party might hold several votes—one on banning gifts from lobbyists, one on banning junkets, and so on, forcing Republicans to take a position on each.

伊曼纽尔，民主党核心小组收入委员会主席在接受《华盛顿邮报》采访时说，与提出一篮子改革计划相比，民主党应当保留一些投票——一方面为了抵御说客们的糖衣炮弹，另一方面为了限制议员们公款旅游。因此，也可以迫使共和党人作出一些姿态。

Lowered the amount of power you can get on backwards crosses and backwards lofted through balls, forcing you to roughly have to face the way you want to pass it to for these types of kicks to succeed.

降低电力您就可以向后倒退，通过杂交和球放样金额，迫使你不得不面对大致您想要的方式传递给踢了这些类型的成功。

They will not only force the administration to admit to its sins of omission and commission; they will also play the media like maestros, making sure that every story lasts from the first leak to the New York Times through to the talk shows on Sunday.

句意是，民主党的国会将利用各种调查把布什当局与共和党整得七荤八素）这些主席们不但会迫使当局承认渎职与违法之罪；他们也将如艺术大师般发挥媒体的效用，保证每桩共和党的糗事都会自透露给《纽约时报》炒至周日的各档脱口秀节目。

Therefore,it gives us some dazzling things and misunderstandings about un maturated sport research and practice.

理论和现实的需要迫使我们必须对它进行重新审视和界定。我们认为，&体育，就是人特殊的育化&。

While front row players in the scrum are prohibited from "lifting or forcing an opponent up" 20.8 (i, there is no corresponding restriction in relation to mauls.

而前排的球员并不买账，禁止从&取消或迫使对手&20.8(一，有没有相应的限制，就坠下。

While front row players in the scrum are prohibited from "lifting or forcing an opponent up" 20.8 (i, there is no corresponding restriction in relation to mauls.

而在正集团前排球员不准&，或迫使对手取消了&20.8(一，却没有相应的限制与定子。

It will be a few years before digital distribution of media on the Internet can be monetized to an extent that necessitates content producers to forgo their fair value in more traditional media.

我们以为自己可以在网上赚钱，虽然网络对有创新意识的人来说是很新鲜刺激，但作为一个可以真实或实时交易在网络上获益的实现资源配置的机构，它还不够成熟，要让网络媒体的数字资源配置货币化，进而迫使内容供应商放弃在传统媒体中的公平价值，还需要好几年的时间。

Before games, Bryant slips in custom-made earpieces with "KB" monograms on each side. Then he turns on his DVD player and tries to find ways to take away comfort zones from opponents.

然后在比赛开始前，科比会打开特质的有字幕组合的&KB&按钮听筒，在视频播放器上找到迫使对手离开对手擅长得分的区域。

I agreed, silently cursing the army of Comcast marketers who force you to take 10 racy music video networks and "Little House on the Prairie" reruns when all you want is the 15-year-old who moonlights as a pop star.

我同意了，默默地诅咒Comcast的营销大军在迫使人们接受10个辛辣的音乐电视节目、一遍遍重播着&Little House on the Prairie&，而你希望看的是一位15岁兼职流行明星的孩子。

And this crisis before, force more and more medium and small businesses to must change traditional commerce thinking, begin to accept the electronic business affairs with commerce more capacious, quicker, more efficient space.

而眼前的这场危机，迫使越来越多的中小企业不得不改变传统贸易思维，开始接受贸易空间更为广阔、更快捷、更高效的电子商务。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了