迫使

Two lords - Theobald V, Count of Blois , son of the Count of Champagne, and Geoffrey, Count of Nantes (brother of Henry II, Duke of the Normans )- tried to kidnap Eleanor to marry her and claim her lands on Eleanor's way to Poitiers.

两大贵族――香槟伯爵的儿子布洛瓦伯爵西奥博德五世和南特伯爵杰弗里（诺曼公爵亨利二世的弟弟）――试图在埃利诺回普瓦提埃的途中，绑架并迫使她与之结婚，以获得她的领地。

They tried to bludgeon me into telling them, but I refused.

他们尽力迫使我告诉他们，但我拒绝了。

They tried to bludgeon me into telling them , but I refused

他们尽力迫使我告诉他们

When they agreed, they could bludgeon other nations to follow suit.

只要他们相互间达成共识﹐就能够迫使其他国家就范。

But company CEO Li Song thinks, this is the measure that the board of directors forces all employee to leave one's post, good let a company time applies for to go bankrupt protection.

但公司CEO李宋则认为，这是董事会迫使所有员工离职的手段，好让公司有时间申请破产保护。

Bohlen suggested that an alternative is to place strong pressure on the European nations to plan by underscoring their situation and making clear that the only politically feasible basis on which the US would be willing to make the aid available is substantial evidence of a developing overall plan for economic cooperation by the Europeans themselves, perhaps an economic federation to be worked out over 3 or 4 years.

为了在这两种危险中取得平衡，波伦先生提出了另一种路线，那就是向欧洲国家施加强大的压力迫使其进行计划，方法是强调他们的处境，使他们明白，美国愿意向欧洲提供援助的政治上可行的唯一基础就是：有足够证据表明，欧洲人自己正在做出进行经济合作的全面计划。或许将在三到四年内建成一个经济共同体。

Well, that's exactly what the people of Enterprise, Alabama, did on December 11, 1919, when they built a monument to the boll weevil, a tiny insect pest that devastated their cotton fields and forced farmers to pursue mixed farming and manufacturing.

嗯，阿拉巴马州企业市的居民在1919年12月11日，就帮棉子象鼻虫立了一个纪念碑。这种小型昆虫会破坏棉花田，而迫使农人必须要种植其他多种植物，与制造多种农产品。

The weight of age -- he was then eighty-one -- compelled him to abandon the more arduous work of the Bollandist museum.

重量的年龄-他当时8 1-迫使他放弃了更为艰巨的工作，该b o llandist博物馆。

But Mao Zedong,fearing that this may be used as a precedent for the settlement of Taiwan problem,and to emphasis that Taiwan problem was China's home affair,ordered the bombast of Jinmen island.

为强调台湾问题是中国的内政，并迫使美国人坐到谈判桌前来，毛泽东下决心发动了第一次炮击金门的作战行动。

Because of Flash's flexibility, Flash-based sites tend to be totally non-standard, forcing the user to "learn" the site, and often preventing them using normal browser features, such as cutting/pasting text, bookmaking, increasing font size, and using the mouse scroll wheel.

因为 Flash 的灵活性，所以，基于 Flash 的网站通常趋向于完全非标准架构，迫使用户单独查阅该网站。这种情况通常会使他们使用专门的浏览器来浏览网站，如：剪切/粘贴文本、编辑、增加字体尺寸和使用鼠标滚动轮。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了