迫使

Paul still tended to dictate to staff rather than communicate with them, and Ron, acquiescing to Paul's status as the elder brother and dominant personality in the company, was unwilling to force him to change his ways.

保罗仍然倾向于指挥人员，而不是与他们交流，罗恩，acquiescing保罗的地位，哥哥和个性，不愿或无力，以迫使他改变他的生活方式。

Adapting to new locations forces you to pay more attention to your environment.

适应新地点迫使你更多的关注你周围的环境。

Amnesty alleges that in some cases detainees were severely beaten to force them to confess.

特赦组织称在一些例子中，为了迫使被拘留者供认罪状，对他们使用了严重的暴力。

There are those who seem to think that by force of will they can coerce this law; that they can sow seed of one kind and by "Will Power" make it bear fruit of another, but the fundamental principle of creative power is in the Universal, and therefore the idea of forcing a compliance with our wishes by the power of the individual will is an inverted conception which may appear to succeed for a while but is eventually doomed to failure - because it antagonizes the very power which it is seeking to use.

有些人可能以为通过意志的强制性作用可以迫使这个法则进行改变。通过&意志力&，他们能够&种瓜得豆&。然而，创造力的基本原理是普遍存在的。因此，想要通过个人意志的力量使宇宙力量依从我们的愿望是一种歪曲的理念，这种理念可能会获得一时的成功，但终究会落得个铩羽而归的下场──因为这种想法与它所寻求的宇宙力量存在著冲突。

Collapsed school buildings may have antedated summer holidays for students in Jinshan Township, but it has not slaked their thirst to learn.

倒塌的建筑虽然迫使，金山镇的学校提前放暑假，但却浇不息学生渴望学习的心，慈济志工将帐棚做成简易的教室，教导静思语和生活礼仪。

Have you still that devouring thirst which can only be appeased in the grave?

难道那种迫使你舍生求死的悔恨依然存在吗？

We are apposed to the practice of those engage in mutual finger-point countries or take strong measures to force other countries to appreciate their currencies, because this kind of practice not the interests of the reform of RMB exchange rate.

温：我们反对国家之间互相指责的做法，甚至有些国家用强制的办法来迫使一国的人民币升值，这种做法，因为这样做反而不利于人民币汇率的改革。

We are apposed to the parties of engaging in neutral finger pointing with other countries or taking strong measures to force other countries to appreciate their currencies because this kind of parties is not in the interest of the reform of the RMB exchange rate regime.

我们反对各国之间相互指责，甚至用强制的办法来迫使一国的汇率升值，因为这样做反而不利于人民币汇率的改革。

Denied the support of the great forges and armories of Aiur, the dark templar were forced to find new ways to defend themselves from a hostile universe.

在否认了&原力之道&的同时，他们也放弃了从Aiur上得到的相关军工技术。然而危机四伏的宇宙环境迫使黑暗圣堂必须发展出一种全新的方法来保护自己。

Last month war was declared in the online auction community and how this battle plays out may have broad implications in terms of opening up the concentrated world of electronic auctioneering.

上个月，在线拍卖行业燃起战火，而这场战役的结局可能会对网上拍卖交易产生深远影响，迫使原本垄断集中的市场对外开放。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了