迫使

"Chinese intelligence services have also been known to exploit vulnerabilities such as sexual relationships and illegal activities to pressurise individuals to co-operate with them."

&中国情报部门，也是众所周知的，如利用性关系和非法活动的弱点来迫使人们与他们合作。&

Although I love Jason Kidd and he will undoubtedly make the Mavericks a more focused and tougher team, I don't think it will put them in the rarified air of Phoenix, Los Angeles and San Antonio and for one specific reason only… They still have no interior offensive threat that will get them consistent inside points and force teams to double team, thus allowing Dirk Nowitzki and Josh Howard to flourish.

我承认对JK有爱，毫无疑问他的加入会让小牛更加专注，更加塔夫。但我不认为小牛能将太阳湖人马刺推倒，并让他们因缺氧而气喘吁吁。理由只有一个：小牛没有低位威胁，没人能在内线连续取分迫使对手包夹。因此，Dirk和Josh很难持续旺盛整整一晚上。

It also provides a lever for promoting industrial rationalisation by forcing mergers in sectors where reckless over-investment, abetted by local governments, has created fragmentation and excess capacity.

在地方政府的鼓动下，一些行业出现了不计后果的过度投资现象，导致行业分割以及产能过剩。而这一地位提供了一个杠杆，迫使过热行业进行合并，以促进产业合理化。

For example, he was instrumental in forcing the government to reverse its demand that state-financed religious schools be substantially open to all comers.

举例而言，他带头迫使政府取消了国家资助的宗教学校对所有移民全面开放的要求。

Typically, with someone like him, they'd set him up a few more times on videotape to make sure they had him dead to rights, then squeeze him with the threat of a long prison term to make him give up his supplier.

一般说来，像他这样的情况，警察局会拍下几次他犯罪的证据，确保手头有充分的证据，然后以很长的刑期威胁他，迫使他交待出毒品供应者。

The boss made his men work like a horse all day long and paid them little.

老板迫使工人整天苦干而付给他们的钱却很少。

"The rather alarming increase has forced us to kick off a high-level prevention plan."

&这种惊人的增加速度迫使我们着手一项高级的预防措施。&

For many mbas, it's the first time they have ever worked with non-business people on projects.

这就迫使那些习惯于Finance财务分析和日常概要问题的mba开始创造性地思考问题。

The psychologist tells us of a state, in which the affections and images of the mind become so dominant and overpowering, that they press into their service the outward senses, and make them give tangible shape, to the inward imagining.

心理学家告诉我们，在这种情况下，心之所钟与心上的形象，变得占据优势而压倒一切，以至迫使外面的官能为其服务，为内在的想象赋予捉摸得到的形状。

But injury forced the 25-year-old to pull up during the first round of the hurdles in Beijing.

但伤病迫使这位25岁的年轻人止步于北京奥运会的首轮比赛。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了