迫使

The result shows: the merger based on the economy of scope can bring with negative influence to unmerged firms as it can buildup strategic advantage for merged firms, and force the unmerged firms to take the following mergers. And the situation that one kind of the merger can trigger a serial analogy merger is analyzed in the dissertation.

研究表明：基于范围经济的兼并行为，在为兼并厂商获得竞争优势的同时，也损害了未兼并厂商的利益，从而迫使其采取跟随兼并行为，且在一定条件下此类兼并能够引发一系列类似兼并行为。

It may force China to start untangling the variety of motives behind its persistent effort to control the influx of foreign cultural and information products.

这些举措将迫使中国解开对各种各样的限制外国文化与信息大量涌入限制的举措。

It may force China to start untangling the variety of motives behind its persistent effort to control the influx of foreign cultural and information products.

而最近的此次裁决，无疑，是给本来特别敏感的领域增加了压力，也许会迫使中国着手反思其长期以来严密控制外来文化和信息产品冲击背后的种种动机。

Even her dreams ,though soft and untough to a man's sense , showed her hurts toward thomas and made him fall back

即使是她那些梦，在一个男人的感觉中仅仅是软弱而非坚强的梦也展示了她对托马斯的伤害，迫使他退却。

If we buy into the idea that these people are "naturally" unwrinkled, the comparison is always likely to come up wanting.

结果是一幅一幅的毫无瑕疵的女性的照片充斥于我们眼前，迫使我们将自己与她们进行比较。

If we buy into the idea that these people are \"naturally\" unwrinkled, the comparison is always likely to come up wanting.

结果是一幅一幅的毫无**的女性的照片充斥于我们眼前，迫使我们将自己与她们进行比较。

As climactic changes forced the Pau'ans to follow the water and animals below ground, and avoid the ever-increasing hyperwinds that swept the surface, the Pau'ans and Utai made first contact and eventually established a peaceful and mutually beneficial society.

气候变化迫使帕安人追随着水源和动物来到了地下。为了逃避掠过行星表面不断增强的超级风暴，帕安人和优泰人发生了第一次接触并最终建立了一个和平、互利的社会。

Then Zink, and finally Potipher; Bink had hurled him into his own gas cloud, forcing him to dissolve it very suddenly.

然后是津克，最后是波第弗；宾克把他扔进了他自己的毒气云中，迫使他立即收住魔法。

In the stimulation of grave hypoxia reach to one extent,Gansu zokor may impellingly smooth launch of its own mechanism to hypoxia from molecular, cellular and structure level to the overall coordination,and not to appeared heart failure. Gansu zokor will remain survival at the hypoxic conditions with the stability in cardiac muscle structure and its nomal function.

综上所述，本研究结果说明甘肃鼢鼠虽长期生活在地下低氧环境中，但对严重的低氧环境仍比较敏感，在一定程度的严重低氧刺激下才会迫使其顺利启动其自身从分子、细胞水平到整体协调的低氧耐受机制，使心脏不至出现衰竭的现象，从而在心肌组织结构稳定的情况下，发挥正常功能，维持在低氧条件下的生存。

In blow molding, a molten tube of thermoplastic material is formed, and then compressed air is used to blow up the tube, forcing the material to take the shape of the interior of a chilled blow mold.

在吹塑，熔融的热塑性材料管的形成，然后压缩空气用于炸毁管，迫使材料采取的形状，内部的冰鲜吹塑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。