迫使

The article's auther goes so far as to claim that the UK's tougher environmental laws force companies to dump waste overseas and not reprocess it at home.

这篇文章的作者竟然费了这么多口舌去说是英国的更有力度的环境法规迫使英国公司向海外倾泻垃圾。

If your opponents don't make this adjustment, exploit them – reraise a lot, then play aggressively, let them fold too much.

如果，你的对手没有这样调整，利用他——再加注多一点，然后极富攻击性的去玩，迫使他们更多的弃牌。

It's time to restring your tennis racquet or dust off the old golf clubs, but that tendon pain in your elbow, shoulder or ankle may force you to keep the clubs in the bag or the racquet in its case.

这时正是你应该重新调整好你的网球拍，或者是把你的老高尔夫球杆上的灰尘拭去出去运动，但是由于你肘部、肩部或者是脚踝里面的腱子的疼痛或许迫使你收回你的高尔夫球杆和网球拍，无法运动。

Most people resist the retractive or lifting phase ,forcing the body to remain static,and thereby increasing the tension it the muscles.

大多数人总是抗拒内收或延伸的过程，迫使身体保持静止状态，从而增加了肌肉的紧张。

James Paul Gee, Professor of Literacy at Arizona State University and a leading expert on games, argues that … good games create what's been called a "cycle of expertise" by giving players well-designed problems on the basis of which they can form good strategies, letting them practice these enough to routinize them, then throwing a new problem at them that forces them to undo their now routinized skills and think again before achieving, though more practice, a new and higher routinized set of skills.

美国亚利桑那州立大学文学教授，知名游戏专家詹姆士·保罗·吉坚决主张……优质的游戏能创造&技能周期&，向玩家提供能让他们形成良好策略的设计上乘的问题，让他们通过实践足以形成惯例，然后向他们提出新的问题，迫使他们打破惯例化技能，即使要做更多的实践，也要重新考虑对策，从而获得新的更高的常规技能。

South ruffed with the ace and led another spade, but partner's ten of hearts forced out dummy's jack and promoted the setting trick for your seven of hearts.

南家用A将吃，然后再出黑桃，但是同伴的10迫使明手的J将吃，提升了你的7成为宕墩。

Any person being questioned on criminal, police or correctional matters, whether as a mere witness or as perpetrator or participant in a sanctionable act, has the right to know the content of Article No. 25 of the Political Constitution which says:"No one is obliged to declare in a criminal, correctional or police matter, against himself or herself, his or her spouse or relatives within the fourth degree of consanguinity or second of affinity."

任何人被问在罪犯、警察或修正事态，是否作为一个仅仅证人或作为犯人或参加者在一次sanctionable 行动，有权利知道内容文章第认为的25 政治宪法：&No 你被迫使宣称在罪犯，修正或维持问题，反对他自己，他们的配偶或亲戚治安在第四程度同族或其次affinity。&

The movers and shakers of this world will use any means necessary to force their plans of unification on the world.

提出动议，并摇动这个世界将使用任何必要的手段，迫使其计划的统一世界。

DR COLIN SLEE: I think we are looking at people who are using things like publishing that appalling letter as an attempt to force the Church to behave in the way that they want to and only they want to, rather than face up to the difficulties of potential splits and schisms.

柯林·斯里博士：现在，有些人用类似发布骇人听闻的信件的方式，试图迫使英国国教会按照他们的想法去发展，他们没有直接面对教会可能会分裂的困难。但这仅仅是他们的想法，其他人并不认同。

Nevertheless, of big city turn white-hot the progressively saturation of competition and market, force these enterprises to must be stridden march the pace of 23 class market.

不过，大城市的白热化竞争和市场的逐步饱和，迫使这些企业不得不迈出进军二三级市场的步子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。