迫使

Four flying buttress shapes support a central vessel, which supplies hydrostatically pressured water to nozzles at the inner portion of the structure.

四飞行支柱形状支持一艘中央船，提供流体静力被迫使的水给喷管在结构的内在部份。

It would take two race-to-11 wins for Ulrich to unseat See, and with leads of 3-0 and 8-5 Ulrich seemed on pace to force a second set, running out immaculately with most of his opportunities.

将采取两个马场到11胜为乌尔里希推翻看到的内容，并与领先3-0和8月5日乌尔里希似乎是对的步伐，迫使第二盘，失控immaculately与他的大部分机会。

Authorities in six states seized the dogs in coordinated raids which netted the arrests of 26 people accused of forcing the dogs to fight to the death and "routinely and inhumanely" killing them if the dogs were injured too badly to fight again.

官方在六个州联合突击中没收了那些狗，并逮捕了26人，他们被指控迫使狗战斗至死，而且常规且非人性地杀死他们，一旦那些狗严重受伤不能再继续交战。

To those who create themselves wits at the cost of feminine delicacy (a habit of mind which he never did hold with) to them he would concede neither to bear the name nor to herit the tradition of a proper breeding: while for such that, having lost all forbearance, can lose no more, there remained the sharp antidote of experience to cause their insolency to beat a precipitate and inglorious retreat.

妙语连珠以损害女性之优雅，乃精神上一大恶习，彼坚不赞成；彼不认为此种人堪称才子，更弗言继承良好教养之传统。布卢姆对彼等实忍无可忍，根据往日经验，只得采取激烈之手段，以迫使此傲慢之徒丢尽颜面，及时退却。

As far as positive terms are concerned , economic globalization intervolve china into main stream of world economy, the changing track of foreign developing trade strategies clearly shows the determination of china to take part in economic globalization and display her active attitude to participate the international cooperation ; Entering into WTO makes china win the fairly competitive circumstance, decrease the trade friction and discrimination ; Economic globalization makes china face a new competition ,we have a big gap compared with other countries in trading systems and general competition which mind us to face reality and take active action to come over it ; Foreign direct investment ,its promoting function to the total volume of import and export of china shouldnt be ignored ,meanwhile , its diffusive effect of technology expedites industrial upgrade ; At last ,the keen competition makes entrepreneur innovate and invent.

经济全球化给中国开来了巨大影响，这种影响有积极的一面，也有消极的一面。从积极面来看，经济全球化将中国纳入全球经济发展的主流中，中国对外贸易发展战略变化轨迹清楚地向世人展示了中国参与经济全球化的决心和参与国际分工和合作的积极姿态；加入WTO，是中国赢得了公平竞争的国际环境，减少了贸易歧视和摩擦；经济全球化是中国面临全新的竞争，在贸易体制上和企业综合竞争力上，我国都与WTO成员国有一定差距，这些差距是我们正视现实，积极应对挑战，面对激烈的市场竞争，迫使企业积极创新，提高企业竞争力。

There is a high interdependence on economy and international trade of straits. The join into WTO brought straits endless business opportunities. The further mergence of capital markets forced stock markets of straits toward a maturer and sound investitive structure and a normal development. It is hope that the stock markets of straits will be more competitive and create a "mutual benefit" and a "win win" new economic mode of the Grand Chinese Economic Circle.

两岸在经贸上的相互依存度高，进入 WTO 后给双方带来无限商机，资本市场将进一步融合，迫使两岸证券市场，朝向更完善及健全的投资结构与规范化发展，期使两岸证券市场更具竞争性，创造「互利」、「双赢」的属於大中华商圈的新经济模式。

I was invited to test with Force India F1 Team at Jerez and I was very happy to accept it.

& &我被邀请来测试迫使印度车队在赫雷斯和，我非常乐意接受。

Mr. Kans fear: With Tibet in turmoil, Hong Kong could feel a lot of heat from Beijing authorities, which in turn could cause the police to cross the line in keeping the peace -- a fear several legislators here share.

他担心，鉴于西藏的乱局，香港方面可能会感受到来自北京政府的很大压力，而这有可能迫使香港警方在维持治安时越界。对此，香港立法会几位议员也有同样的担心。

Year-old Kindler said that the tight work schedule forced him to give up their love of golf.

53岁的Kindler表示，紧凑的工作日程迫使他只能放弃自己热爱的高尔夫球运动。

In Kyoto, Ieyasu ordered the remodeling of the imperial court and buildings, and forced the remaining western daimyo to sign an oath of fealty to him. In 1613, he composed the Kuge Shohatto' a document which put the court daimyo under strict supervision, leaving them as mere ceremonial figureheads.

在京都，家康下令朝廷和建筑改造，迫使其余的西部大名签署誓书向他宣誓效忠。1613年，他颁布公家诸法度，将大名们置于严格法规下，将他们架空为礼仪上的傀儡领袖。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。