迫使

Too much pumping forced the authorities in the early 1990s to switch water licences to the Murray, 10km away at Alexandrina, one of two lakes at the mouth facing the Southern Ocean.

然而过多的抽水行为迫使当局于20世纪90年代初颁布了对距离亚历山德里娜湖10公里的墨累河水的使用许可证。

Another hunter, Alfreda Goot, succeeded in kidnapping Princess Leia in an effort to force Han into a race that would prove her the fastest in the galaxy.

另一个赏金猎人阿尔弗蕾达古特成功绑架了莉娅公主，以此迫使汉和她进行一场竞赛，以证明她自己在银河中跑得最快。

The shift was seen as a either amove to try to force the Singaporeans to come up with more cash or apossible change in strategy for the airline industry that would allowtwo of the country's big three airlines to merge.

人们认为，这种转变要么是试图迫使新加坡方面提高报价，要么是中国航空业战略可能发生改变，允许中国三大航空公司中的两家进行合并。

To force King Argiope naturally could see Daikin spider golden child who exudes all the idea of volatility, although there is no strength of his powerful, but which contains the nature of Chun-yang, but he does not have.

迫使国王金蛛，自然可以看到大金蜘蛛金童谁散发着所有的波动性的想法，虽然没有他的强大实力，但其中载有春的性质阳，但他没有。

It could well end up backfiring and forcing the U.S. to take new steps to counter China.

这能够很有效地平息对此观点的不同看法，迫使美国采取新的步骤对抗中国。

At 7-4 to Montal, it had become clear that the top seed was forcing his style of play on this match and this was something that Beardy had to change if he was to have any chance at the title in Winnipeg.

在7月4日至蒙塔尔，它已成为明确表示，头号种子，迫使他的作风，发挥对这场比赛，这是一些beardy不得不改变，如果他有任何机会在标题在温尼伯。

After Humbert''s death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan 鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗 e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

After Humberts death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

Have industry analyst to EBay this new strategy expressed to support, scott Devitt of Stifel Nicolaus analyst praises say, EBay is being forced sell the home betterer to buying the home.

有业界分析师对eBay这项新战略表示了支持，Stifel Nicolaus分析师Scott Devitt称赞说，&eBay正在迫使卖家对买家更好一些。eBay在提高网站可信度上的努力取得了一些进展。&

"Aluminium, being the most power-intensive metal to produce, has been the first to become affected but Chinese lead and zinc production is vulnerable if the coal shortages are an indication of the start of scarce power in China," said Robin Bhar of UBS.

&钢厂是用电大户，因此，当需要减少用电的时候，它们不可避免地首当其冲列入当地政府的限制用电名单，&北京兰格钢铁信息研究中心主任徐向春表示。他说，这场危机可能迫使规模较小的厂家出局，从而加速产业整合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。