迫使

Bugs include crashing skype, forcing skype sound settings to unworking values, requirement that you be logged in as administrator, random hangups with a 'phone line disconnected' message, even though the phone line is OK and even through I'm in a skype call so it does not matter.

臭虫包括撞毁的Skype ，迫使Skype的声音设置，以unworking的价值观，要求你会记录在作为管理员，随机hangups与'电话线断开'的讯息，即使电话线是确定，甚至透过我在一个Skype呼叫因此，不要紧。

Britain's first constitutional document, the British unwritten constitution, the composition of the present one of the documents .1215 years of feudal lords, the great British force King John to sign.

英国最早的宪法性文件，英国现行不成文宪法的组成文件之一。1215年英国大封建领主迫使英王约翰签署。

The Argentine government has forced out Agricultural Secretary Miguel Campos in favor of a ranch leader amid tense talks with farm groups upset with government price controls and export taxes.

阿根廷政府与不满于政府价格控制和出口税措施的农业团体进行了一系列紧张谈判，最终迫使农业部长迈科尔·康波斯辞职，并提名另一位大农场主担任该职。

We have to keep learning, everyday to be able to provide more value-added services.

这就迫使我们持续不断地去学习，才能为客户创造新的价值。

The battle which followed was indecisive; both armies were successful on the right, unsuccessful on the left; the contingent from Veii, accustomed to defeat by Rome, was once more routed, while the men of Tarquinii, who had no previous experience against Roman troops, not only held firm but forced the Roman left to withdraw.

战役的结局胜负难分：双方都是右军获胜左军失败。多次败在罗马手下的维爱人如同惊弓之鸟，再次溃败。从未和罗马交手的塔克尼人不仅坚守阵线，还迫使罗马军的左翼撤退。

For several years, Qiao ·tan holds to want to forget that diligently he mistake which, opportunity and so on, violates in velodrome all -- he forces itself not to recall that time must fall him as well as another race driver nearly assigns the accident which occurs suddenly in the vehicle race.

几年来，乔·坦托一直努力地想忘掉他在赛车场上的一切——他所犯的错误、机遇等等，迫使自己不去回忆那次几乎要掉他以及另一位赛车手命的在赛车中突然发生的事故。

The scout of vice squad Su Yan spared no effort trying to find out the evidence of the crime of Liu Changjiang. In order to find out the crime evidence, he challenged Liu Changjiang in public and forced him to launch a counterattack.

刑警队侦察员苏岩为找到证据不遗余力地对流氓穷追不舍，公开向刘长江挑战，迫使刘长江自己出击，以便获得共犯罪的证据。

After pillaging a broad swath of cities in his path, he was near obtaining the surrender of Orleans when the combined Roman and Visigoth armies arrived and forced Attila's retreat to the northeast.

他对途径的大片城市进行掠夺。就在奥尔良快要向他投降的时候，罗马和四哥特人的联合部队到来了，迫使阿堤拉向东北撤退。

Affected by the hydraulic pressure sent from the vitta, the wheel cylinder piston pushes the friction plates and makes them press down on brake disc so friction braking can be achieved. The working principle is like griping a rotaty plate with a clamp and making it stop.

分泵的活塞受油管输送来的液压作用，推动摩擦片压向制动盘发生摩擦制动，动作起来就好像用钳子钳住旋转中的盘子，迫使它停下来一样。

As the president is popularly elected, the only way to force him from office is through another vote.

总统由人民选出，只能透过人民投票行为来迫使总统离开职位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。