迫使

The superego forces me to be "emotion-free, strict, controlled and rational", like described before.

超我迫使我"情绪自由，但严谨的、受控制的、理智的"。

Estulin's sources also tell him that Bilderberg will again attempt to push for the enactment of the Lisbon Treaty, a key centerpiece of the agenda to fully entrench a federal EU superstate, by forcing the Irish to vote again on the document in September/October despite having rejected it already, along with other European nations, in national referendums.

Estulin的消息来源还告诉他，彼尔德伯格俱乐部将再次试图推动制定的里斯本条约，一个关键的核心议程，充分巩固联邦欧盟超级大国，迫使爱尔兰投再次文件9月/ 10月，尽管拒绝它已经与其他欧洲国家，在国家的公民投票。

Many uncertain factors are involved in seismic performance evaluation and the probabilistic results drawn from inadequate information are suspectable.

引言在强烈的地震作用下结构通常会损伤，这迫使我们采取相应的评估方法对结构的抗震性能进行合理的破坏评估。

The Quakers, the followers of Swedenborg, and the Irvingites were to force this theory to its utmost limits; real revealation -- the only one which instructs and sanctifies -- was that produced under the immediate influence of the Holy Ghost.

公谊会，斯韦登伯格的追随者，并Irvingites了这一理论，迫使其最大的极限；真正的启示-唯一一个指示和认可-是生产的直接影响下的圣灵。

The tax did not have the desired effect, so swingeing increases[10] were introduced in the rates of the distributed profits tax by the post-war Labour government, in an attempt to coerce companies into retaining more of their profits.

然而，税收政策并没有收到理想的效果，当时战后的第一届政府由工党执政，为了迫使企业留下更多的利润，他们大幅提高股息或红利分配承担的税率。

VIENNA, Jan 12 - The gas dispute between Russia and Ukraine has for ced Austria to switch units at two gas plant sites to run on dirtier fuel oil in order to help supply domestic energy dem and .

俄罗斯和乌克兰之间的天然气争端迫使奥地利为了满足国内能源需求，更换其2个天然气工厂设备，来利用废旧的燃料油做为动力源。

Austria switches gas plants to fuel oil Mon Jan 12, 2009 6:22am EST VIENNA, Jan 12 - The gas dispute between Russia and Ukraine has forced Austria to switch units at two gas plant sites to run on dirtier fuel oil in order to help supply domestic energy demand.

奥地利更换天然气工厂动力源俄罗斯和乌克兰之间的天然气争端迫使奥地利为了满足国内能源需求，更换其2个天然气工厂设备，来利用废旧的燃料油做为动力源。

There are ways we can all work together to make Hong Kong's tabloid media more responsible.

我们可以一同努力，系手迫使香港八卦刋物对他们的行为负责。

In a tackle situation there is great advantage in forcing the opponent, whether ball-carrier or tackler, back from the line of engagement.

在处理情况有很大优势，迫使对手，无论球tackler或者承运人、回线接触。

The rising cost of sesame seeds is the culprit and they are the essential ingredient in tahini.

芝麻酱的主要原料是芝麻，它的价格上涨是迫使我们出此下策的罪魁祸首。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。