迫使

In spite of her exceptional stoutness, which made her hold her head flung back, while her bosom and all her portly person was thrust forward, this woman (the uncle's housekeeper) stepped with extreme lightness.

虽然她非同一般地肥胖，这就迫使她向前隆起胸脯和肚子，把颈向头仰，但是这个妇人走起路来却异常轻快。

Merriman has previously used a technique called screeing that uses a shape cut out from the bottom of a sheet or brass, and is then ran along a straightedge all the while forcing a shapable medium through the hole.

梅里曼先前已用了一个所谓的筛查技术使用一种形状从根本上断绝了底部的工作表或黄铜，然后然沿着straightedge所有，而迫使shapable 中等通过孔。

In Luye River, the alluvial fans were incised by the main stream as terraces. The highest two levels of terraces in altitude have been deformed by active faults and folds. Field investigation shows the highest surface is covered by lateritic soils. In Beinan River, there are strath terraces developed.

鹿野溪的四阶河阶地，是河口冲积扇在河川下切后受切割形成的，卑南溪的四阶河阶地均分布於河川东岸，是鹿野溪冲积扇发育时，迫使卑南溪向东侧迁移，强烈的侧蚀作用形成的侵蚀面，在后期河川下切后形成的。

He denounces her to the villagers (Aria: Comparire il ciel m'ha stretto -"Heaven has forced me to appear") and they are persuaded, although the King refuses to listen.

他谴责她的村民（咏叹调：Comparire一CIEL的m'ha密接和应-"天已迫使我出席"），他们说服了，虽然国王不听。

Nowadays, with the short supply and the rising price of the international crude oil, the energy problem is very urgent, and it has been becoming "energy crisis" gradually. In addition to the increasing strict exhaust laws,diesel engine has been forced to low pollution, low oil consumption and promote the ratio power.

当前能源问题已经十分紧迫，随着市场供应的不足和国际原油价格的不断上涨，逐渐演变成"能源危机"；加上日益严格的排放法规，迫使柴油机朝着低污染、低油耗和高比功率的方向发展。

Her eyes on me to strike me down.

她两眼盯着我，想迫使我下跪。

Such has been thepatient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity whichconstrains them to alter their former Systems of Government.

这就是这些殖民地过去忍受的遭遇；这也是现在迫使他们去更换他们的政_府系统的必要性。

Spoken-words that influence and grab the listener's attention -- focus the listener's attention, interest, and compel the listener to take-action -- both greatly increase the suggestibility as a form of conversational hypnosis.

发言词，并抢到影响听众的注意力--集中听者的注意力、利息、并迫使听者采取行动--无论是作为一种暗示性大大提高会话催眠。

When Confederate batteries fired on Fort Sumter and forced its surrender, he called on the states for 75,000 volunteers.

当邦联电池开火萨姆特堡，并迫使其投降，他呼吁各国为75000名志愿者。

The visual richness of the chop shop sequences, along with the superabundance of detail in robots in general, necessitated considerable innovation to realize the visions of the artists within the time and budget allowed.

这一排排的在感观上如此华丽的印章车间，再加上这些机器人总体上过多的零件，都迫使他们为了满足艺术家们的眼光，不得不在时间和预算允许的范围内做巨大的改动。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。