迫使

This body of soldiery- which still sustains a corporate existence, and marches down from past ages with an ancient and honourable fame- was composed of no mercenary materials.

当他的布道接近结尾的时候，似是预言的一种精神降临在他身上，如同当年支配着以色列的老预言家一样强有力地迫使他就范；唯一不同的是，犹太人预言家当年宣告的是他们国内的天罚和灭亡，而他的使命则是预示新近在这里集结起来的上帝的臣民们的崇高而光荣的命运。

If the SPDC is stubborn in forcing the ceasefire groups to transform into Border Guard Force, then war is inevitable.

如果和平与发展委员会是顽固的迫使停火民族武装团体转变为边防警卫队，那么战争是不可避免的。

Do not pressure then the burden of college entrance examination for students who would force them to a split personality.

不要再将高考的重担压在学生身上，只会迫使他们的人格分裂。

The surge in sales he expects in 2010 - as hundreds of owners burnt by "spruiker" property deals are forced to sell - will do nothing to increase values.

他预计销售量的井喷在2010年--因为大量的业主因"spruiker"地产交易(原文是"spruiker" property deals，spruiker原意是沿街叫卖的小摊贩，这里我觉得应该指的是非法的私下房产交易？)而遭受损失迫使他们出售房屋--但这对升值没有帮助。

When you squeeze the bottle, the pressure inside it increases. That forces some water into the eyedropper, which decreases the volume of the air.

当你挤压瓶子时，瓶内的压力增加，迫使一些水流入滴管，因此减少了空气的体积。

A squirrel cage fan would pull hot outside air in through the pads for cooling before forcing it inside the home or office for comfort.

阿鼠笼式风扇将撤出在炎热的室外空气通过迫使前，在家里或办公室里的舒适冷却垫。

While some in Washington will criticize Obama for being too deferential and allowing the Chinese to stage-manage the visit to avoid any domestic discomfort, it is the shift in the real balance of power that has forced the U.S. to change its approach to China.

当华盛顿一些人批评奥巴马太过恭顺，并且为避免引起国内不安而听从北京的安排时，这真是两国国力之间的转换，迫使美国改变它对于中国的政策。

The biggest question that remains is if the central bank will cut rates again in December, or if rising inflation will force the Fed to stand pat.

最大的问题仍是，如果中央银行将降息，又在12月，或者如果通货膨胀率上升，将迫使美联储站八。

Therefore, Germany after annexes Austria and Czechoslovakia, next step invades the goal is blue on the stationary wave.

这些要求遭到波兰政府的严辞拒绝，于是德国决定用武力迫使波兰就范。

This will force a company to increase this competition ability, stimulative profit and improve productivity.

这将迫使公司增加自己的竞争力，促进利润和提高生产力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。