迫使

You can force a new slug generation by deleting the existing one.

你可以迫使一个新的一代塞删去现行之一。

This prompted the authorities to intensify efforts on cracking down on small and illegally operated coal mines this year.

这迫使政府今年对关闭非法开采小煤矿执行的力度。

Force the British release exceptionally large holdings of the two shareholder notice, the cumulative number of holdings only 100 million shares, far less a big deal to reduce the speed of large holdings of original shareholders, investors were also suspicious: Major shareholder is difficult to maintain market confidence, or for other shareholders to continue to reduce "smoke bomb"?

迫使英国推出两个特别大股东持有的通知，持股的累积数只有100亿股，远低于一大问题，以减少大量的原始股东持有的速度，投资者也怀疑：大股东难以维持市场的信心，或其他股东继续减少"烟雾弹"？

A ban on construction work and smokestack emissions has forced employers to pay furloughed workers.

一纸禁令关闭了所有建筑工地和有烟囱的工厂，这就迫使雇主为失业的工人做出赔偿。

To answer your question directly: no, there is nothing sneaky that you can do to unseat her.

让我直接回答你的问题吧：不行，你不能私下做任何事迫使她下台。

But he, too, sees an upside: The tough operating environment has forced producers like himself and Ms. Snider deeper into the moviemaking process.

不过，他也看到乐观面：艰困的营运环境已迫使像他本人和史奈德这样的制片更深入电影制作过程。

Sometimes, believe it or not, staying with a whole bunch of snobby people motivate you to move forward.

你也许不信，有时候和一帮自负的人在一起会给你造成一些压力迫使你不断前进。

Of those surveyed said that the snorer forces the other partner to sleep in a separate bedroom, or to use earplugs.

31%的受访者说打鼾迫使配偶睡在另外一间房子，或者是使用隔音耳塞。

Not only does the preparation of a soaker force you to slow down, but the hydrotherapy and immersion into warm water will soothe the soul, and physically bring the core of your body to an even temperature.

不仅编写透雨迫使你减缓，但水疗和浸泡到温水将抚慰的灵魂，和身体带来的核心，你的身体，甚至温度。

This may, in turn, force them to write software that is better adapted to the era in which working sociably with others, inside and outside Microsoft , is a competitive necessity.

反过来，这种做法也许可以迫使他们编写一些更适合这个时代的软件。在这个时代，与他人合作（不管是在微软内部还是在微软外部），都是竞争的必需。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。