迫使

Separations in semipermeable membrane systems is based on forcing some of the molecules in the system through the membrane while retaining others on the feed side.

半渗透膜的分离体系是基于迫使某些分子通过半透膜而使其它的分子保留在进料一侧。

Puppeteer John Chandagnac, bound for Jamaica to recover stolen money from his uncle, becomes Jack Shandy after pirates attack his ship and force him to join their crew.

约翰Chandagnac幕后，开往牙买加恢复偷来的钱之后，成为他从叔叔杰克这海盗袭击后，他的船，迫使他去参加他们的船员。

Mr. Sharif said his aim wasn't the government's collapse.

谢里夫表示，他的目的不是迫使现政府下台。

The Shatterer might need some support, and to improve your firepower, throw in some Rocket Soldiers to push your opponent back.

震裂者也许需要一些支援，为了增强火力，派些火箭兵迫使敌人撤退。

On the upstroke of the press slide, the knockout bar of the press strikes the knockout collar forcing the knockout rods and shedder downward, thus pushing the finished workpiece out of the blanking die.

12在upstroke媒体滑了一跤，淘汰赛的酒吧按击淘汰赛衣领迫使淘汰赛棒和专利权向下，从而推动了完成零件的精密模具。

Instead, he will probably force Sheikh Mo to make hard choices about developer Nakheel and other troubled enterprises.

相反，他可能会迫使谢赫·穆对开发商Nakheel公司和其他深陷困境的企业泡沫作出艰难抉择。

Can't. As long as focusing on algebra means you get a C in psychology, or as long asyou get lectured for falling asleep in history on mornings after late gymnastics meets,you are being pushed away from excellence toward anxious shoddiness.

你专心学习代数，心理学就得不到好成绩；如果你因为前晚参加体操训练，第二天早上的历史课打瞌睡而被罚；只要这种情况不改变，就有压力迫使你放弃卓越，追求焦虑的平庸。

But I remember something about the cold weather and shouter days compelling deciduous trees to begin their winter preparation.

但我记得寒冷的天气和变短的白昼会迫使落叶树开始准备过冬。

November 1996: A worker making his way through cables where a fire broke out in a truck on a Shuttle freight train, injuring eight people and forcing the tunnel to close

英吉利海峡隧道。1996年11月26日：一名工人正在绕过电缆，那里往返货运列车上一辆卡车突然起火，造成8人受伤，迫使隧道关闭。

Three minutes later, with the help of his sidearm, he had a full confession

三分钟以后，他借助手中的武器，终于迫使驾驶员全招认了，其中还提到被绑起来的修道士，即那位白化病患者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。