迫使

In 1704, Louis sought to knock the Holy Roman Empire out of the alliance by capturing its capital, Vienna, but his army was intercepted by a combination of English and Savoyard forces. The French were defeated at the battle of Blenheim, which led to an end of French hegemony over Europe.

一七○四年，路易十四要攻占神圣罗马帝国首都维也纳，一心迫使这帝国退出联盟，但他的军队被英国、萨伏伊联军截击；布莱尼姆一役，法军败北，法国的欧洲霸权从此结束。

Justin Sayer, played by acclaimed actor Brad Renfro, struggles with a mental illness that has forced him to seperate himself from his son and from his very life.

由布拉德·弗兰洛饰演的贾斯汀·塞耶有心理疾病，这迫使他和儿子以及他的生活分离，他为此挣扎不已。

The scepticism about e-stocks is healthy because it has to be done right.

对网络股的怀疑很有益处，因为这迫使他们必须正确地运作。

This is especially visible in the film's opening scenes, where Mr Schnabel forces the viewer into siding with the main character as he responds with incredulous growls to the people who are trying to cheer him up.

在电影的开场片段，萧贝尔先生迫使观众支持主角，并以怀疑的怒吼回应那些试图奉承他的人们，使这点表现得尤其明显。

Trouble is, I can't seem to find the way to force it to the SD card.

问题是，我似乎无法找到的方式，迫使它的SD卡。

After they fail ceremony by the President and the Chu Shi, director of collaborative teachers and Goodwill Ambassador, carried out with the two-school exchange student self-activity, the first stop along the coast came to the windmill park Chichin facing the wind looking at the sea , but the vicious force in southern Taiwan with the sun we left the beautiful embankment

修业式结束后由校长及各处室主任协同老师和亲善大使跟两名交换生进行了校外自强活动，首站来到旗津海岸边的风车公园迎著海风望著海景，可是恶毒的南台湾太阳迫使著我们离开美丽的堤防。

The overriding, powerful, indivisible, predominant benefit of the Adaptive Development Life Cycle is that it forces us to confront the mental models that are at the root of our self-delusion.

适应性开发生命周期的最重要的，强大的，不可分的，有影响的益处就在于它迫使我们去面对思想中基于我们的错觉而产生的模型。

Due to the pressure of unemployment, some students start thier self-employment.

在就业压力的迫使下，一些大学生开始自主创业。

When a danger is psychological rather than physical, fear can force you to take self-protective

当危险是一种心理的因素而非身体因素时，恐惧可迫使你采取自我保护措施。

Similarly, when a danger is psychological rather than physical, fear can force you to take self-protective measures.

同样，倘若遇到心理危机而非生理危机，恐惧迫使个人采取自我保护措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。