迫使

Years of the T'ung adult Emperor, the Prince Regent to stop, Min Fei relatives group in power, the Japanese warships into the Han River mouth to force North Korea to sign the unequal Treaty Jianghua, 1882 due to salary deductions relatives Min Fei, which took place Renwu mutiny .

1873年高宗成年亲政，大院君停止摄政，闵妃外戚集团掌权，日本军舰进入汉江口，迫使朝鲜签定不平等江华条约，1882年由于闵妃外戚克扣军饷，因而发生壬午兵变。

He said it is therefore unfair to compare Brawn with fellow privateer and UK-based Force India's struggle for F1 success.

他说，这是不公平的，因此，布朗与比较研究员私人和英国迫使印度争取F1的成功。

Or compel the production by a solicitor of a document containing a privileged communication made by or to him in that capacity or authorize the seizure of any such document in his possession.

或迫使律师将内载有其本人以律师身份记录或收到之机密资料之文件交出或授权将其藏有之上述文件检去。

Theseus killing ProcrustesIn Greek mythology, Procrustes ("the stretcher") was a bandit from Attica killed by Theseus. In Eleusis, he had a bed which he invited passersby to lie down in. When they did so, he either stretched them or cut off body parts to make them fit into the bed. He continued this until he encountered Theseus and ended up in his own bed.

Procrustes 普罗克拉斯提斯（古希腊传说中Attica的一个强盗，他将被他抓到的人放在一张铁床上，比床长的人，被其砍去长出的部分；比床短的人，被其强行拉长，后来被提修斯用同样手法杀掉） procrustean 强求一致的；迫使就范的

Costs of such technologies have been prohibitive, but new regulations could force the issue in the near term.

这种技术的成本已经过高，但新的条例可能迫使这一问题在短期内。

His practical aims, and the parenctic treatment which as a rule his subject demands, oblige him naturally to expand and reiterate more than is usually the case with Hebrew writers; nevertheless, his discourse, while never rhetorical, always maintains its freshness, and is never monotonous or prolix.

他的实际目的，并parenctic待遇作为一项规则的主题要求，迫使他自然扩大，并重申超过通常的情况希伯来语作家；尽管如此，他的话语，而从来没有修辞，始终保持新鲜，是永远不会单调或冗长。

He learned from Proteus ' daughter that if he could capture her father he could force him to reveal which of the gods he had offended, and how he could propitiate them and return home.

那里他遇见了普罗透斯的女儿'''埃多泰娅'''，她告诉他如果他能够抓到她的父亲，他就能够迫使后者说出自己身陷困境的原因，并且还能得晓将来发生的事情。

This is a pseudo constructor because we want to force heap creation of the balloon, so that it remains in the

这是一个伪构造方法，因为我们想迫使堆创造的气球，以便它在遗骸

They wanted to force price of coffee up, and one way of doing this was to reduce the amount of coffee available for sale to the public.

他们要迫使咖啡的价格上升，达到目的的方法是减少现有的卖给公众的咖啡数量。

Marc Wiltse learned how important good quality hiking equipment and camping gear were after his pup tent flooded with over 3 inches of water forcing him to sleep in the front seat of his 2-seat Honda CRX (translation: research is a good thing).

马克Wiltse学会了如何重要的优质远足野营装备的设备和小狗后超过3英寸的水淹没迫使他在他前面2个座位，座位本田CRX睡眠（翻译：研究帐篷是一件好事）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。