迫使

That conclusion, however, does not mean the United States might not try, and for the time being, with the Tembec decision having been denied precedential effect, the United States could again indulge in the principle that justice delayed is justice denied (i.e., the delay and continued collection of cash deposits would force a settlement unfavorable to the respondents).

但是这一结论并不说明美国不会再次尝试。目前看来，因为美国国际贸易法庭的判决失去了案例法中的先例原则作用，美国可以利用司法迟误意味着司法否定这一原则（司法迟误以及延续不断的反倾销、反补贴税迫使应诉方接受不利的和解）。

The war was a complete subversion of the war in the past to attack ground-based understanding of the concept; the Federal Republic of Yugoslavia in the war, the US-led NATO forces did not put in ground troops, the use of the Federal Republic of Yugoslavia Precision guided weapons of indiscriminate bombing, eventually forcing the Federal Republic of Yugoslavia to yield more ground attack proved that the traditional mode of war will soon be empty by the Navy-led joint operations by replacement of the three services, ground troops in modern warfare status, others Gradually given way to decline in the Air Force and Navy.

这次战争彻底颠覆了人们的对以往战争的以地面进攻为主的认识观念；在对南联盟的战争中，以美国为首的北约部队，在未投入地面部队的情况下，对南联盟采用高精度的制导武器狂轰滥炸，最终也迫使南联盟屈服，更证明了地面进攻的传统战争模式即将被以空海军为主导的三军联合作战所替代，地面部队在现代战争中的地位，己逐步下降让位于海空军。

Seventy times seven times have I plucked up my hat and been about to depart - Seventy times seven times have you preposterously forced me to resume my seat.

七十个七次，我拿起我的帽子准备离开；七十个七次，你荒谬的迫使我回到座位上。

Seventy times seven times have I plucked up my hat been about to depart - Seventy times seven times have you preposterously forced me to resume my seat.

七十个七次，我拿起我的帽子准备离开；七十个七次，你荒谬的迫使我回到座位上。

The difficulties of the present situation force us to adopt a position within the ongoing debate.

当前的情形迫使他们在正在进行的争论中确立自己的立场。

The coordinated operation of these transmitters apparently caused the long drought in California during the 1980s by creating a high pressure ridge about 800 miles off the coast of California and forcing it to remain there for several months.

协调运作，这些发射机，显然是造成长期干旱在加利福尼亚州在20世纪80年代，创造一个高压力岭约800英里沿海海面的加利福尼亚州和迫使它继续存在数月之久。

Financial Times: This big increase appears more of a strategic move, putting pressure on competitors to follow suit and allowing everyone to pass the cost to customers.

金融时报》：如此大的加薪幅度似乎更多的是一种战略举措，给竞争对手施加了压力，迫使其加以效仿，并让所有公司得以将成本转嫁给消费者。

Nitrogen is used to pressurize the firing vessel.

氮是用来迫使射击船只。

AmE further allows other irregular verbs, such as dive or sneak, and often mixes the preterit and past participle forms ( spring – sprang , US also sprung – sprung ), sometimes forcing verbs such as shrink ( shrank – shrunk ) to have a further form, thus shrunk – shrunken .

AmE进一步允许其他不规则动词，如跳水或偷袭，而且往往是混合在一起的过去式和过去分词形式（春-兴起，美国也出现-涌现），有时迫使动词，如收缩有一个进一步的形式，从而缩小-缩小。

Pricy tuition turns expats to home schooling.

高昂的学费迫使在中国的外国人选择在家教育子女。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。