迫使

The rock occurs some 20km or more down, although in areas where plate tectonics have forced up some of the mantle, peridotite reaches the surface.

这种岩石出现在地表20或20公里以下地方，但在有些区域的板块构造运动已迫使一些地幔，橄榄岩上升到地表。

It was at this Parliament that the king was forced to accept the Petition of Right regarded as the second Magna Carta.

正式这届议会迫使国王接受《民权情愿书》——被视为第二个《大宪章》。

But yesterday's moves by the European Central Bank forced investors to return to the central banking phrasebook.

但欧洲央行昨日的举动，迫使投资者重新回到了央行的习语。

Mary Miss does this pictorially by getting you to look through one object to the next so that you get a false perspective and a tremendous sense of depth.

玛莉。密斯以不同的方式获得同样的效果，它的作品迫使你经由一个物件看到下一个物件，因此你获得的是伪透视的效果以及无限深远的感觉。

We shall have to pin him down to his promise.

我们不得不迫使他履行他的诺言。

We tried to pin him down for a definite answer , but he was too wily for us.

我们想迫使他给我们一个确定的回答，但是他对我们来说太滑头了。

The plug. Transfer the HOT solution to be filtered into this filter pipet using another

把热的待过的溶液转移至过移液管中，用移液管胶泵产生的气压迫使液体

Desperate to defend her chicks, Pipit injures herself and fears for their safety against this predator. But, even as young as they are, the fledglings also have their mother's survival instinct and, just as their fate at the hands of Bent-Ear seems inevitable, they trick him, forcing him to land in the creek.

皮皮鸟极度想保护她的小孩，她自己受了伤而且面对这个猎食者，她担心著雏鸟们的安全，但是即使他们都一样那麼幼小，雏鸟们还是拥有母性的求生直觉，并在他们落入Bent-Ear之手的命运似乎是不可避免之际，他们欺骗他，迫使他陷於小溪之中。

The last gasp came as Johnny Damon homered to lead off the ninth and, after an out, Mark Teixeira singled through the left side to chase Lannan and bring on Mike MacDougal. Representing the tying run, pinch-runner Brett Gardner swiped second base on a pitchout and took third base on an offering in the dirt.

Y 最后一博的希望，是发生在九局下首名打者强尼戴蒙轰出阳春炮时，然后经过一个出局数，铁爷敲了一支左向的一垒安打，迫使拉男下台一鞠躬，换上后援投手Mike MacDougal，这时，身兼追平分希望的代跑者贾得纳利用一记暴投盗上二垒，又靠一颗地瓜球冲上三垒。

For example, players can lower the recovery time in platforming, forcing players to be much more precise in the precarious platforming sections of the game.

例如，玩家可以调低恢复的时间，来迫使玩家在游戏中不稳定的发挥变得更加稳定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。