迫使

She cannot decide for him and oblige him to do this.

她并不能决定为他和迫使他这样做。

In Japan the price-income ratio hit 18 in 1990, obliging some buyers to take out 100-year mortgages.

日本的价格对收入比例在1990年达到了18，迫使一些人背负了为期100年的按揭贷款。

Under him the country began to become the refuge of all whose obstinacy forced them to leave France and Belgium.

根据他的国家开始成为避难所，所有的一意孤行，迫使他们离开法国和比利时。

If you are buying it, what's going to compel you to pick it up off the shelf?

如果您买它，发生了什么事，迫使你从货架上挑选它？

Japanese invaders forced Okinawa to become a part of Japan.

日本侵略者迫使冲绳岛成为日本的部分。

No commoner or foreigner could enter the Palace complex without special permission, on pain of death , which forced the poor to make long detours around the sprawling grounds.

不管是平民还是外国人，没有特许，不准进入宫殿，违者处死，迫使穷人沿着不规则地展开着的场所长长地迂回。

HE WAS used to ordure, because at school (Culver Military Academy, Indiana), they had made him shovel it, wet manure, which is not like dried manure.

他对粪便并不陌生，因为在印第安那考沃尔军事学校读书时，别人就迫使他去铲粪便，"都是一些稀粪，非常重，不像那些晒干的。"

Light is the primary signal that synchronizes, or entrains, the organismal clock to exactly match the environment.

光是最原始的同步调节信号，使生物体的"时钟"与环境同步或者迫使同步。

2We may keep time when reading articles.3 Whenreading articles, we can point at the words with our finger orpen point and our eyes move with the finger quickly so that weare able to read very fast.

阅读时计时。3。阅读时用手指或笔尖指向文章字句并快速移动来迫使我们的眼睛快速随手指或笔尖移动来强化我们的阅读速度。

When the Trade Federation invaded Naboo, Boss Nass chose to remain uninvolved in the conflict. He felt the Gungan's isolation would keep them safe from what was ultimately a surface-dweller's problem. He was wrong. The Trade Federation armies stormed the swamps, and forced the Gungans to abandon Otoh Gunga.

当贸易联邦侵略那卜时，那斯老大仍然保持不涉入这场冲突的态度，他认为刚耿人的与世隔绝可以保护他们的安全，远离那些终究是地表居民的问题，但他错了，贸易联邦军队攻击沼泽，迫使刚耿人放弃奥图刚加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。