迫使

Our cities will continue to become more crowded and noisome. The landscape will get more cluttered, the air and water even dirtier.

一个人不是因为自己的过错，而经常是因为那些迫使别人等待的人低效率而受惩罚。

The advent of the theory of relativity forced a drastic change in the attitude toward non-Euclidean geometry.

相对论的发现迫使对待非欧几里德几何的态度有激烈的变化。

But during the time when he was in power, the measures he adopted, including the composite economic policy, nonalignment foreign policy, plural politics and land nationalization policy, conflicted with those with vested interests. In addition, Ortega himself was involved in the revolutionary movementss of other countries of Central America. This had not only resulted in an antipathy among his people, but also prompted U.S.A. to take necessary actions to safeguard the interests of Central America.

但是在他执政的期间，采取混合式经济政策、不结盟外交政策、多元政治及土地收归国有政策，与当时的既得利益者有所冲突，再加上对外介入中美洲国家的革命运动，不仅造成国内民众反弹，也迫使美国采取必要手段维护中美洲的利益。

Most likely I would also be developing software that was released under nondisclosure agreements, thus adding to the pressure on other people to betray their fellows too.

极有可能我也去开发在保密协议下发布的软件，因而对其他人增加压力迫使他们也去背叛他们的伙伴。

In Manchukuo there was an ongoing campaign to defeat the volunteer armies that arose from the popular frustration at the policy of nonresistance to the Japanese. In 1933, the Japanese attacked the Great Wall region, and in its wake the Tanggu Truce was signed, which gave Japan the control of Rehe province and a demilitarized zone between the Great Wall and Beiping-Tianjin region.

这个时候，似乎是为了表达对中国政府奉行的一直遭受挫败的不抵抗日本军队的政策的不满，在被日本人占领的中国满洲地区出现了许多抵抗日军占领和和反对伪满洲国统治的抗日义勇军，虽然说此后这些义勇军一直遭到日本人和伪满洲国军队的攻击。1933年日本军队对长城地区进行攻击，随后中国政府又被迫签署塘沽停战协定，该协定的签署又让日军控制了中国的热河省并迫使中国承认北平和长城之间的地区即天津地区成为非军事区。

E. Other all behavior that are not normal step to force consumer to clinch a deal.

E。其他一切非正常手段迫使消费者成交的行为。

During the crisis, Eisenhower government use all possible means, including nuclear deterrence to force China to make concessions.

危机期间，艾森豪威尔政府采用一切可能的手段包括核威慑来迫使中国做出让步。

The nuclear test may force Washington to pick a strategy.

这次核试验或许会迫使华盛顿做出战略抉择。

It's also forcing airlines to cancel hundreds of flights out of O'Hare.

大雪也迫使奥海尔国际机场取消了数百架航班。

I repeat it because the mere presence of a great source control system doesn't obligate anyone to use it in a structured, rational way

我之所以重复它是因为单有一个强大的源代码控制系统还不能迫使每一个人都能以结构化的、理性的方式使用该系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。