迫使

I am not saying you should be into mumbo-jumbo weird stuff, but that following your gut instincts might be easier than trying to force a more logical method.

我不是说你应该到牟姆博，珍宝怪异的东西，但是，随着你的主观直觉可能更容易比试图迫使更多的逻辑方法。

They are trying to nail me down on this problem.

他们正试图迫使我对这一问题明确表态。

The Arctic Sunrise is going to spend the next few weeks here, unless, of course, the barrier holding back the Arctic Ocean's sea ice breaks, flooding the Nares Strait with floes, forcing us to take evasive action.

接下来的几个星期中，基地曙光都会停泊在这里，除非用来隔离北冰洋海冰的障碍物损坏，纳勒斯海峡被浮冰吞没，迫使我们不得不采取回避动作。

It too ended in monetary collapse, namely the secondary banking crisis, which came close to necessitating the public rescue of NatWest (accomplished 35 years later, courtesy of the Royal Bank of Scotland).

它也以货币崩溃——被称之为次级银行业危机——而告终，并几乎迫使政府为国民西敏寺银行纾困（35年后由苏格兰皇家银行代为完成）。

The extensive applications of the polymer materials necessitate people paying more and more attention to their strength and fracture properties.

聚合物材料的广泛应用迫使人们越来越重视它的强度和断裂性能。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity. The UN lurks nefariously behind. Israel, of course, is also doing its bit to undermine Islam.

对沙巴来说，捕杀基督徒是行之有效的宣传手段，特别在向年轻的民兵以及自杀炸弹袭击者灌输思想上屡试不爽，让他们相信美国、英国、意大利、梵蒂冈与埃塞俄比亚和肯尼亚一道，都是试图迫使索马里人改投基督教的"十字军"；同时，联合国也在背后图谋不轨；以色列自然也在诋毁伊斯兰教之列。

You're constantly competing for people's time ... In order to force them to physically go to the newsstand and buy your product, you have to give them a reason.

"/"你不断的占用人们的时间，迫使他们亲自去报刊买你的产品，这时，你必须给他们一个这样做的理由。

This effectively forces players to think more in how they plan to use the Nighthawk's support functions based on their resources.

这迫使玩家去考虑怎样根据他们有的资源来计划使用夜鹰的支援能力。

The car was, after all, the noblest representative of the Mercedes-Benz S-Class in the 1970s, and noblesse oblige.

赛车毕竟，在奔驰S级最高贵的代表在20世纪70年代，并迫使贵族。

The invasion of the Kalmucks forced several of the Nogai tribes to leave the steppes and withdraw to the foothills of the North Caucasus.

入侵的kalmucks迫使几所nogai部落离开草原，并撤回到山脚下的北高加索。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。