迫使

On Friday 10 August, in Europe and in the United States, an incredible thing happened: in 24 hours banks became too mistrustful of each other to do any mutual lending, forcing the central banks to step in massively.

8月10日星期五，在欧洲和美国，发生了一件不可思议的事：在24小时内，银行之间完全不信任，不做任何相互贷款的业务，迫使中央银行严正介入。

While Moll is often at the mercy of circumstances, her lack of affiliation also gives her a kind of freedom, and it forces her to rely on her own judgment and cunning to make her way in the world.

虽然莫尔往往摆布的情况下，她没有联系也使她的一种自由，它迫使她依靠自己的判断和狡猾的方式，使她的世界。

This lesson forces Ma Huateng to wanting to dog momently new technology.

这个教训迫使马化腾时时刻刻想着去跟踪新的技术。

A look from Mustapha Mond reduced him to an abject silence

穆斯塔法·蒙德的一瞥迫使他乖乖地闭上嘴。

"The adherence of the United States to the Monroe Doctrine may force the United States ... in flagrant cases of such wrongdoing ... to the exercise of an international police power".

"美国对门罗主义的信奉也许会迫使美国…在理该责难的错误行径中…动用世界宪兵的威力"。

My Blythe kinfolk were descendants of both Henry III's sister Eleanor and her husband, Simon de Montfort, Earl of Leicester, who defeated the king in battle and forced him to accept the most representative parliament up to that time.

我的布莱斯宗族是亨利三世姐姐埃莉诺和丈夫莱切斯特伯爵西蒙。德蒙特福特的后裔，他在战场上打败了国王，迫使英王接受了在当时为止最有代表性的议会。

That would force a sharp rise in US interest rates, strangling America's corporate bond and mortgage markets.

这将迫使美联储大幅升息，从而重创美国企业债券市场和抵押贷款市场。

When the reel on the reel diameter capillary gradually increases, like turning round trip, using the lever principle, continuously variable belt tensioning force the initiative under the round rotating movable pulley disc produce axial movement of the work of change with diameter, pipeline so that the speed of reel hair always synchronized with the tractor forward speed.

当卷筒上毛管卷盘直径逐渐增大时，仿行轮转动，利用杠杆原理，无级变速带在张紧轮旋转下迫使主动带轮可动盘产生轴向移动，改变带的工作直径，从而使卷筒毛管线速度始终与拖拉机前进速度同步。

Now, on the eve of the mourning month of Muharram, when mass open-air parades may be a pretext for more demonstrations, Mr Khamenei's advisers may well be urging him to shed more blood and also to arrest Mr Mousavi or Mr Karroubi or both.

现在正是穆哈兰哀悼月到来的前夕，届时大批的民众将到户外游行，这可能又给示威找到了借口。哈梅内伊的顾问很可能迫使他制造更多的流血事件和逮捕穆萨维或卡鲁比，或两个一起抓。

I decided to add the multidrop support partly because some users were clamoring for it, but mostly because I thought it would shake bugs out of the single-drop code by forcing me to deal with addressing in full generality.

我决定添加集体收发功能部分上是因为用户们吵着要，然而主要是因为我觉得它会迫使我在完全普遍的条件下处理地址解析问题，从而甩掉单信发送模式中的臭虫。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。