迫使

When the bar comes down, I catch it in my teeth, bench press it twenty times to work up an appetite, and then make off with the cheese.

当律师团下来，我明白我的牙齿，迫使法官工作了21倍食欲、然后做出过与乳酪。

He said breweries could be forced to look at new varieties of malt.

他说这将迫使酿酒厂去寻找新的品种的大麦。

For more than two years, with the president's support, we had carefully pressed Marcos for reform.

在总统的支持下，我们用了两年多的时间，用妥帖的方式迫使马可仕实施了改革。

Years 6 14, Napoleon defeated Austria Marengo in the military to force the second disintegration of the Coalition.

1800年6月14日，拿破仑在马伦哥大败奥地利军，迫使第二次反法同盟解体。

This melodramatic shift in the seasons has forced the wild world to our attention.

这种戏剧性的季节变化迫使我们关注大自然。

Steven Spielberg, who turned the novel into a seven Academy Award-winning film, Schindler's List, pointed out in an interview in Der Spiegel, that Oskar Schindler simply was 'ein guter Mensch', whose sheer humanity forced him to take extremely great personal risks to save the Schindlerjews.

把这本小说拍成电影「新德勒的名单」而荣获7项奥斯卡金像奖的史蒂芬史匹柏曾在一次於德史匹高尔接受的专访中指出，奥斯卡新德勒其实是个「心地善良的人」，恻隐之心迫使他甘冒生命危险，拯救犹太人。

But these temptations were designed either to force Jesus to prove his messiahship in terms of the preconceptions of his enemies or to compel him to show himself incapable of being a true rabbi (Luke 10:25) or to cause him to make self-incriminating statements Mark 12:15; cf.

但是，这些诱惑的目的不是武力来证明自己的耶稣messiahship方面的成见，他的敌人，或迫使他表明自己无法成为真正的拉比（路加福音10：25 ），或使他作出自我的陈述（马克12：15 ；比照。路加福音23点02分）。

Their equivalents in Prince Metternich's day were the nationalist and liberal movements that troubled the continental monarchies, and erupted in the revolutions of 1848— forcing Metternich to resign and flee into exile in Britain.

这种叛乱与梅特涅王子那个年代的情况相同，那时有让欧洲大陆郡主制度忧虑不安的民族主义者和自由运动，并且爆发了1848年大革命——其迫使梅特涅辞职并且被流放到英国。

More than anything else it was Derek's constant pushing of the ball into the teeth of defenses, making them fall back off of the mid range game that was huge.

先不论其它任何的东西，费舍尔连续在防守关节点良好控球，迫使他们在中距离节节后退，这个作用是非常大的。

Minimalism forces you to live in the present.

简约主义迫使你活在当下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。