迫使

Because of the deeply national crisis in 20 century ,and the western s second expansion constrained traditional Chinese ideology to reform itself to modernization ,while the traditional art losed its bloom and livingness , it had been taken to a unreasonable reform ,which was in the huge reform storm , and the inside theory was evolution .

20世纪初中国由于国家危机深重，西方的第二次扩张迫使传统儒家意识形态下的中国进行现代化转形，处在边缘状态的传统绘画艺术早已失去了往日的光华和应有的活力，在以进化论为思想核心的变革大潮中绘画被推向了错误的改良风尖。

Is consists of lofting the ball over his head, forcing him to move quickly away from the net.

是包括lofting球在他的头，迫使他从网迅速移动。

From Asia to Africa, look-alike resorts and spas are replacing and undermining local culture, and the international quest for vacation houses is forcing local residents out of their homes.

从亚洲到非洲，千篇一律的度假村和温泉胜地取代并无形地消解了当地的文化，风行国际的对假日住宅的需求迫使当地居民拱手相让他们的房屋。

When exterior magnetic field exists, Lorentz force compels originally directional moved electron excursing and electron accumulates on one side of semiconductor.

由于外部磁场的存在，洛伦兹力迫使原始电子做短距离的定向移动而累积在半导体的一边。

At present, more and more serious energy crisis and environmental protection problem force dust separator to develop toward low-resistance and high-efficient, but performance index which runing actually of different forms cyclone dust separator which used extensively can't meet the demands far, so to develop a low-resistance and high-efficient cyclone dust separator which suitable for our national conditions is an important subject of scientific researches of present environmental science.

目前，日益严重的能源危机和环保问题迫使除尘器向低阻高效方向发展，而广泛应用的各种形式的旋风除尘器实际运行的性能指标还远不能满足要求，因此研制一种适合我国国情的低阻高效的旋风除尘器是当前的环境科学研究的一项重要课题。

At present, more and more serious energy crisis and environmental protection problem force dust separator to develop toward low-resistance and high-efficient, but performance index which runing actually of different forms cyclone dust separator which used extensively cant meet the demands far, so to develop a low-resistance and high-efficient cyclone dust separator which suitable for our national conditions is an important subject of scientific researches of present environmental science.

目前，日益严重的能源危机和环保问题迫使除尘器向低阻高效方向发展，而广泛应用的各种形式的旋风除尘器实际运行的性能指标还远不能满足要求，因此研制一种适合我国国情的低阻高效的旋风除尘器是当前的环境科学研究的一项重要课题。

It should force us to aim for much more than the lowest common denominator of agreement because there is so much at stake for so many people.

它迫使我们注重更多的方面，而不仅仅是取得最低水平的一致，因为这关乎许许多多的利益。

As the rotating magnetic field into which both the rotor cutting electricity conductor when a magnetic line of force, to achieve a rotating magnetic field from the force rotation for the corresponding rotor rotation, the rotor can achieve rotor lead screw for the corresponding movement.

由于旋转磁场对放入其中的通电导体既转子切割磁力线时具有力的作用，从实现了旋转磁场的转动迫使转子作相应的转动，所以转子才可以实现转子带动丝杠作相应的运动。

After a weekend in which policy makers met in Washington and Paris and pledged to devise a common approach to the crisis, the moves demonstrate a different reality: Each country is moving independently, forcing others to follow suit in taking major steps.

尽管过去这个周末各国的政策制定者在华盛顿和巴黎开会时都保证说，要找到一条共同的策略来应对当前这场危机，但各国政府上述行动传达出的信息却大相径庭：各个国家仍在独立行动，并迫使其他国家大步跟上。

France has plans to make it harder for countries to cheat inside the treaty and then make a dash for the bomb—as North Korea did, and Iran is suspected of trying to do.

法国提出的方案则使那些在该谈判中图谋瞒天过海的国家更加难得逞，然后迫使其放弃核武器，正如朝鲜和仍被质疑的伊朗所做的那样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。