迫使

In view of Island capital / Taiwan modern urban writing, most of them were written with the left wing and the anti-colonialism conciousness. In the mid 30's, a kind of urban topographical writing appeared. Through the antecedents of colonial urban, authors tried to recapture the right of writing and interpretation of Taiwan history from the Japanese colonists, and the urban modernity experience of characters thus became a political metaphor. Thus, due to the expansion of urban modernization and the maturity of consumer society, authors were forced to change their ways of viewing, perceiving, and writing, some of the fictions displayed a marvelous integration of "leftism as well as modernism" like a Sphinx.

岛都╱台湾都市书写方面：多数仍在左翼、反殖民的思考脉络中进行；三○年代中期出现「地志化」的都市书写，透过「一座城市的身世」，作家试图在殖民者的「去历史」与「进步论述」中重新夺回台湾历史的书写权、诠释权，主人公的都市现代性经验於是成为一种「政治隐喻」；另外，三○年代中期台湾都市摩登的强势进驻与消费文化的成熟无可避免地迫使作家改变其观看、感知、书写都市的方式，部分作品已呈现出一种「左翼＋新感觉」的史芬克斯状态。

Perhaps the romantic anxiety to make sure Anjana understood every word had forced him to write so legibly.

或许是想让安吉娜读懂每一个单词的浪漫冲动迫使他书写得这样工整干净。

But once back among his people, True Son commits an act of betrayal that forces the Lenne Lenape to disown him forever, leaving him a young man unsure of where he belongs.

但是，一旦他的人民之间的回，真子犯有背叛行为，迫使伦内勒纳佩永远向他划清界限，让他是一个年轻人，他是属于不确定。

November 1904-March 1905 - Lupin leaves France and travels successively to Uruguay, where he fails to save the life of the Duke of Charmerace, whose identity he borrows later, Antarctica, Saigon, where he notices an obscure civil servant named Lenormand, whose identity he will also appropriate, and finally Armenia and Turkey, where Lupin fights and defeats the Red Sultan.

1904.11-1905.3--罗宾离开法国去了乌拉圭，在那里他没能救活夏拉姆公爵，后来，罗宾借用了他的身份。然后他又去了南极地区，在中南半岛，他注意到一个默默无闻的刑警队长罗纳鲁曼，后来罗宾也使用这个身份。最后，罗宾还去了美国和土耳其，在土耳其他迫使赤色苏丹退位。

His view is that some friend of Ezra added the levirate interpolations in order to make it appear that the foreign marriage of Boaz was not a precedent for ordinary people, as the levirate compelled him to act thus.

他的看法是，有些朋友以斯拉说，娶寡嫂插值，以便使它似乎是外籍人士在港结婚的波阿斯不是一个先例，普通百姓，因为娶寡嫂迫使他采取行动，从而。

A long-standing engagement of Bertha and Miss Ley forced him to take leave of them in the afternoon.

伯莎和莱伊小姐有个很久以前预订的约会，这迫使他在下午与她们道别。

Santander says a market regulator forced it to make the disclosure, but Mr González was unimpressed.

桑坦德称一家市场监管机构迫使他们作此曝光，但是冈萨雷斯却不为所动。

Liechtenstein's move is likely to add to pressure for nations such as Switzerland to alter its bank-secrecy practices.

列支敦士登的态度可能会加大瑞士等国承受的压力，迫使它们改变银行保密惯例。

Another reason is that the degree of linear independence of the variable basis functions composed by sigmoid functions decreases as the hidden nodes increasing, and this lead up to the inferior matrix condition number during learning, which forces the learning step length to decrease and the convergence speed to slow down.

一是因为未知系统复杂时需要较多的隐节点，从而学习的参数过多减慢了学习速度；另一个原因是随着隐节点数增加，由Sigmoid函数构造的可变基函数线性无关程度减弱，从而导致学习过程中矩阵条件数变差，迫使学习步长减小，收敛速度不得不减慢。

That exacerbated the liquidity squeeze that forced the three companies to hoist the white flag.

这加剧了三家公司流动性紧张的局面，迫使他们竖起白旗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。