迫使

Jeanne compels Julie to take up with Noel so she can have a fling with a passionate musician.

珍妮迫使朱莉与诺埃尔关系亲近起来，这样她就可以和一位充满激情的音乐家共渡爱河了。

Still, Mr Jumblatt reconciled himself to Syria's then president, Hafez Assad, Bashar's father, for many years doing his bidding.

不过朱巴拉特迫使自己接受叙利亚前总统阿萨德---巴沙尔的父亲---许多年，并听从他的命令。

China deserves some credit for forcing the junta's hand.

中国应该在迫使统治集团的行动上获得赞赏。

Toyota and Honda took to "just-in-time" inventories and quality management because land and raw materials were expensive.

昂贵的土地和原材料迫使丰田和本田采取了"准时制生产"的存货和质量管理体系。

Its serial, kaleidoscopic exposures force us to follow its lead.

它那系列的、多变的画面迫使我们跟着它转。

When painful feelings inevitably arise,"think of the emotions as a song on the radio and turn the volume down low," Kase says."It's not about forcing the feelings away but acknowledging them, then shifting your focus to something more productive."

当痛苦的感受无法避免地出现，Kase说："把情绪当成在一部收音机上播放的歌曲，把音量调小""这并没有迫使那些感受离开，而是承认它们，并把注意力转向跟富成果的地方"

The speaker's speech produced a public katzenjammer which forced him to retract certain statements.

那演讲者的演讲引起了公开的骚动，而迫使他收回某些声明。。

On the other hand, Kermit Washington was suspended for 60 days which forced him to miss 26 games and was the longest suspension handed down to an NBA player at the time.

对法庭实际上垂死的那一天。另一方面，辛特华盛顿被禁赛60天，这迫使他错过了26场，最长交给一个NBA球员。

Lt. Gerard runs Kimble to ground on the Gulf coast, but a hurricane forces them to take shelter.

陆军少尉Gerard让Kimble着陆在海湾岸边，但一场飓风迫使他们掩蔽起来。

Developers: I did not get knives in your neck to force you to pay

开发商：我没有刀子在你的脖子，迫使你支付

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。