迫使

All this, he said, along with attempts over the past year to impose further limits on free speech on the web, had led Google to "review the feasibility" of its Chinese business.

多姆德称，上述种种，加上中国在过去一年不断加强对网络言论自由的管制，最终迫使谷歌公司对其在中国继续开展业务的可行性进行重新审视。

If we force it into that unnatural and tight position, we practically incapacitate it, and we lose all hope of achieving even, fluent playing.

如果我们迫使它处于那不自然的和受禁锢的位置，事实上我们是在削弱它的能力，因此我们也就不可能实现弹奏达到均匀和流利的希望。

A number of index about physical properties of color were analyzed.

颜色还具有较大的精神作用，消费需求的变化迫使颜色的研究必须以感觉效果为中心。

Just then, at the end of the 60's decade there was a twist, the Indian government abolished the managing agency system, which was done with an intention to weaken the Englishmen hold on Tea Estates in India and that compelled the English brigade to walk out of the Indian tea scene.

就在这时，在年底60年代的十年有一个扭曲，印度政府废除了管理机构体系，这是做打算削弱英国人举行茶遗产在印度，并迫使英国旅走从印度茶现场。

In Western Europe,"green" parties have vigorously pressed for public action to reduce industrial pollution.

绿色联盟已经有力的迫使公众们采取行动以减少工业污染的排放。

The report, by Greenpeace , will make uncomfortable reading for the companies that are investing tens of billions of dollars to exploit the hard-to-extract oil in the belief that demand and the price would climb inexorably as countries such as China and India industrialise.

绿色和平组织还向壳牌和英国石油两个公司的200个股东提供了一份包括养老基金问题在内的报告，以期迫使这些公司采取审慎度势的态度。

Moreover, in order to realize infallibly his decree, God is compelled to frustrate the eternal welfare of all excluded a priori from heaven, and to take care that they die in their sins.

此外，为了实现infallibly他的法令，神是迫使挫败永恒的福祉，所有预先排除来自天堂，以照顾他们死在自己的罪孽。

The letter forces Erik and Inga to consider just how little they may have known their melancholic Norwegian parent.

这封信迫使埃里克与因加去思索为什么他们对自己忧郁的来自挪威的父亲了解是如此之少。

The situation i s expected to further intensify in ear I y 21st century due to the impact of the global economy and the needs of the automotive industry for readjustments. The depression of the world automotive industry has forced auto makers of all countries to step up development of new products and open up new markets with new conception, technology and marketing tactics, I eading to i ncreas ingly f i erce compet it ion.

由于全球经济的影响和汽车工业本身调整的需要，预计在21世纪初这种状况还会进一步加剧，国际汽车工业的不景气，迫使各国汽车企业加快新产品开发，以观念创新、技术创新和营销创新开拓新的市场空间，竞争日益加剧。

Police officials all but forced the president to jump back into the matter Friday, holding a news conference in Massachusetts to say that he and Mr. Patrick insensitively shot from the hip when they suggested bias had a role in Mr. Gates's arrest.

警方上周五几乎迫使奥巴马重新卷入此事，奥巴马在马萨诸塞州召开新闻发布会表示，他和帕特里克此前暗示盖茨被捕与种族偏见有关，这是无心的用词不当。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新