迫使

Increasing importance of this topic is also driving researchers to do more research on HRA.

Increasing重要性正也迫使研究者确实更多研究HRA。

This is what you wanted,isn't it,to humiliate me and make me quit?

这才是你想要的对吧，羞辱我迫使我主动提出辞职

That was apparently out of an innocent intention, for the court could not find that his purpose was to force the company to pay him hush money.

这一举动很明显是用以不轨，因为法庭也找不到他迫使那家公司向他支付金钱的意图。

He would never refuse to assist a neighbor even in the roughest toil, and was a foremost man at all country frolics for husking Indian corn, or building stone-fences; the women of the village, too, used to employ him to run their errands, and to do such little odd jobs as their less obliging husbands would not do for them.

他不会拒绝帮助，即使在最粗野的邻居血汗，又是一个最重要的男子为砻谷印度玉米，或建筑用石，围栏所有国家frolics，在村妇女，也用来聘请他来运行他们的跑腿，并担任他们的不足迫使丈夫这样有点奇怪，就业机会就不会为他们做些什么。

That will guide the life of individuals without forcing them to go in a specific direction ibid., p.

而这种想法将引导个体的生活，并且不迫使他们向某一个具体固定的方向发展。

Even Baburam Bhattarai, the Maoists' ideologue, who was instrumental in preventing Mr Koirala from finishing his career as Nepal's president, paid lavish tribute.

即使巴布拉穆·巴特拉伊也对柯伊拉腊予以盛赞。身为毛派信徒的巴布拉穆·巴特拉伊曾是迫使前总统柯伊拉腊辞职的主力。

As things now stand, discord in the Palestinians' ill-matched unity government between the Islamists of Hamas and their secular rivals in Fatah means that they are incapable of bringing militants who send rockets and suicide bombers into Israel to heel.

现在看来，由于哈马斯伊斯兰主义者与其法塔赫世俗对手的内斗不断，使得巴勒斯坦联合政府无力迫使向以色列发射火箭弹和放置路边炸弹的激进分子就范。

No company can prudently afford to be as constant an innovator as it is compelled to be an imitator.

没有哪家公司可以有足够的能力担当创新者的角色，而市场迫使其成为模仿者。

An immigration official turned him back and US government officials claim that action forced the 9/11 hijackers to proceed with only 19 participants.

一移民官员拒绝他的背部和美国政府官员声称的行动，迫使9 / 11名劫机者进行，只有19人参加。

At the same time, asset-dependent consumers have taken income-based saving rates into negative territory -- forcing the US to import surplus saving from abroad and spawn massive global imbalances in doing so.

此外，过度依赖资产的消费者已经将以收入为主的储蓄率带到了一个负的区域，这就迫使美国引进国外的剩余储蓄资本，并在此过程中加剧了全球的不平衡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。