迫使

In "Father and Son", a memoir about loss of faith published anonymously in 1907, Edmund Gosse describes how it drove his father, himself an eminent zoologist, to take him to live on top of a cliff, cutting him off from the world in an attempt to protect him from this heretical notion.

在一本于1907年匿名出版、有关丧失宗教信仰的回忆录—《父与子》中，艾德蒙·高斯（音译， Edmund Gosse ）描述了，它是如何迫使身为著名动物学家的父亲把他带到一个悬崖顶生活，将他和外部世界隔离，试图保护他不受这个异教观念的危害。

The performance characteristic of various lines dissimilarity:The straight line is robust, serious, curve variety form many, the teeth of a saw line force eyes hurriedly repeated move a direction, cause fickle of the gravamen be steady sport.

各种线条的表现特性不同：直线硬朗、严肃，曲线变化形式多，锯齿线迫使眼睛急促地重复移动方向，引起反复无常的不平稳运动。

By adding an equivalent harmonic impedance in the branch circuit of power grid, this HAPF could force all the harmonic currents flow into passive power filters, which resulting in eliminating harmonic contamination more effective. And using the capacitive feature of PPF in the fundamental frequency, this HAPF could compensate fixed-capacity reactive power without increasing APF's burden. Moreover, in order to decrease APF's cost, the fundamental voltage will largely be endured by capacitor in view of the series resonance circuit tuned at the fundamental frequency, so the APF just bears little harmonic voltages.

其基本工作原理是：有源部分等效于在电网支路中串联了一个谐波阻抗，该谐波阻抗对基波电流不起作用，而对谐波电流产生很大阻碍作用，迫使谐波电流流入无源滤波器，从而达到滤除谐波的目的；同时新型注入式混合有源滤波器还充分利用了无源滤波器的无功补偿功能，在不增加有源部分容量的前提下，可以提供一定容量的无功功率；由于有源部分承受的电网基波电压不大，也没有基波电流流入，因此逆变器容量小，初期投资较小。

Slowly and grudgingly, they'll lower their figures as unfolding evidence forces them.

慢慢地和勉强，他们会降低他们的数字出现的证据迫使他们。

Tungurahua volcano exploded into action Friday, forcing the evacuation of at least seven villages and closing down the airport and public schools in Guayaquil, the country's largest and most populated city.

AFP / Getty Images / Rodrigo Buendia 通古拉瓦火山爆发成为周五行动，迫使村庄撤离至少7关闭机场和瓜亚基尔公立学校，该国最大和人口最多的城市。

Recent pressure has encouraged Jersey and Guernsey to sign bilateral information-exchange agreements with a dozen countries.

最近的压力迫使泽西岛和根西岛与一些国家签订双边信息互换协定。

Accurate gunnery had already put three of tanks out of action.

准确发射的炮火已迫使3辆坦克车停止战斗了。

He turns... and Michael forces him at gunpoint into the town car.

他转过身来…迈可用枪迫使他上了迈可的车。

He ran with the ball, took defenders on (****** one look silly with a cheeky bit of skill) and most importantly was not afraid to have a shot, forcing Marcus Hahnemann to make a save at his near post.

他在跑动中晃过了防守球员（他耍了点小技术让防守球员看上去像个呆子。。），而且他还毫不畏首畏尾，一脚强劲的射门迫使Marcus Hahnemann在近角做出了一次扑救。

He ran with the ball, took defenders on (making one look silly with a cheeky bit of skill) and most importantly was not afraid to have a shot, forcing Marcus Hahnemann to make a save at his near post.

他在跑动中晃过了防守球员（他耍了点小技术让防守球员看上去像个呆子。。），而且他还毫不畏首畏尾，一脚强劲的射门迫使Marcus Hahnemann在近角做出了一次扑救。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新