迫使

Force your players to play higher up the field and force the opposition into their own half.

但为了阻止你自己以后后退过深，所以必须命令你的球员向上压上迫使你的敌人龟缩在他们的半场内。

Events now playing out in Europe and the United States may soon force a resolution.

现在在欧洲和美国发生是事件将很快迫使人下定决心。

Many more believe that China, which has the greatest leverage over the Kim Jong-il regime, has to play a leading role in the implementation of the Security Council resolution and force North Korea to abandon its nuclear delusions.

更多人认为，中国对金正日政权可以施加最大的影响，应该在执行安理会决议时发挥主导作用，并迫使朝鲜放弃其核幻想。

Lima BeansThankfully, succulent lima beans are shedding their bad rap as the food to force-feed kids.

利马豆谢天谢地，肉质利马豆脱落其作为食品的坏话，迫使饲料的孩子。

It turned out that losing his job was a blessing in disguise, because it forced him to start his own company and it was successful.

他丢了工作但是却因祸得福，因为这迫使他自己创业最后取得了成功。

Was it the environment of the weekend coding project or just that it forced you to actually start working on a real world app that helped you learn more?

是它的环境周末编码项目或只是它迫使你真正开始工作的一个真正的世界亚洲浆纸帮助您了解更多？

Since entering the 21st century,with an increasingly competitive global market, the new product life cycle is shorter and shorter, continuously improve customer expectations, these concerns have forced companies and start investing in their own supply chain.

进入二十一世纪以来，全球市场竞争日益激烈，新产品的生命周期越来越短，顾客期望值不断提高，这些都迫使企业开始关注并投资于自己的供应链。

Therefore, beginning in 2004, Shanghai's real estate supply will have a phased period of growth, which in 2003 the supply and demand play a buffer role, forcing the value of house prices return to trend.

因此，从2004年开始，上海的房地产供应量将会有一个逐步的发展阶段，在2003年的供应和需求发挥缓冲作用，迫使房价价值回归的趋势。

Soon, people eager to denounce him showed up at his university and at his parents' house, forcing him to drop out of school and barricade himself with his family in their home.

不久之后，人们纷纷谴责他，出现在他的大学和他父母的家，迫使他逃离了学校，并和他的家人躲在家里。

Edith Macefield did not back down when developers tried to buy her house, forcing them to build around it.

当开发商找到Macefield试图买下她的房子时，她并没有退让，迫使开发商在她的房子周围建起了高楼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。