迫使

The historical action of the Taiping rebellion did not lie in"revolution of the rebellion",but in causing"competition between life and death"of the bourgeois and the feudatory, which forced the enlightened in differe...

太平天国的历史作用不在于"运动"本身"革命"，而在于引发了"生死竞争"，迫使不同营垒中的开明之士顺应历史发展方向，推动了中国现代化的起步，验证了特殊环境下阶级斗争的作用。

To attract his attention, the figure begins to dance, forcing the man – still trying to ignore the creature – to flee.

为了吸引他的注意力，这一数字开始跳舞，迫使人-仍然在试图忽视生物-逃离。

Putting the flash in manual fill-in mode will force the flash to fire .

把Flash在手册的填写在模式将迫使闪光，小心防火。

We oppose all countries engaging in mutual finger-pointing or taking strong measures to force other nations to appreciate their currencies.

我们反对各国之间相互指责，甚至用强制的办法来迫使一国的汇率升值。

We are opposed to the practice of mutual finger-pointing among countries or taking strong measures to force other countries to appreciate their currencies.

我们反对各国之间相互指责，甚至用强制的办法来迫使一国的汇率升值。他这话显然针对的是美国。

S .:'We are opposed to the practice of mutual finger-pointing among countries or taking strong measure s to force other countries to appreciate their currencies.

我们反对各国之间相互指责，甚至用强制的办法来迫使一国的汇率升值。他这话显然针对的是美国。

Economics professor Pedro Arrojo-Agudo, who teaches at the University of Zaragoza in Spain, is using his academic expertise to battle a monster: the National Hydrological Plan, a $25 billion project that would build 120 dams on the Ebro River. The dams would submerge entire towns along Spain's second-longest river, displace tens of thousands of rice and fish farmers, and poison the wetlands of the river delta with salt.

在西班牙萨拉戈萨大学任教的经济学家培德洛E亚若杰阿古多（Pedro Arrojo-Agudo）运用他的专业知识，和一头大怪物「国家水文计画」奋力对抗，这是一项高达250亿美元的计画，将在伊布罗河上建立120座水坝，这些水坝会淹没西班牙第二大河沿岸的数个城镇、迫使数以万计的农夫和渔民迁徙，并使河口三角洲的湿地被盐侵蚀。

The recession forced Fitzroy to sell some of his recent acquisitions.

经济衰退迫使菲茨罗伊出售部分最近收购的项目。

Currently 我妈escreen Fixer is one of the best ways to force aspect ratios not properly supported by games.

目前宽屏定影液是最好的方式，迫使宽高比不正确的游戏，支持的一方。

So her flaccidity is invasive, it kept pushing him to put dowm the weapon, till he lost all his strenghth, and became a little rabbit in her arms.

她的软弱是侵略性的，一直迫使他投降，直到最后完全丧失强力，变成了一只她怀中的兔子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。