迫使

You want to communicate with your visitors, don't drive them away, right?

你想要和你的访问者有所沟通，而不是迫使他们离开，对么？

What are they trying to drive us back for?

他们为什么要迫使我们后退呢？

Dwindling demand has forced carriers to cut capacity this year to keep planes full. Nearly every carrier, except JetBlue, reported a drop in available seat miles for August.

不断减少的需求迫使载运公司在今年削减容量来保证客量满，除了 JetBlue几乎每一个航空公司都报告了ASMs的下降。

Dwindling demand has forced carriers to cut capacity this year to keep planes full. Nearly every carrier, except JetBlue, reported a drop in available seat miles for August. Load factors, a measure of how full a plane is, were mostly higher.

萎缩的市场需求迫使各航空公司不得不减少航班来保持满座率，除了捷蓝航空以外，其它各航空公司都在8月减少航班次数，货运方面基本上也提升了飞机满载的标准

I don't know what drove him to steal.

我不知道是什么迫使他去偷窃

As it works on the principle of electronic balance, the moment you drowse and the head falls below a preset angle the alarm would ring, eventually making you alert.

这个警报装置是利用电子天平的原理设计而成，在你打瞌睡时你的头会往下低，一旦下低的角度超出了之前预设的范围，警报就会拉响了，最后迫使你从睡梦中惊醒。

When US President Franklin Roosevelt embargoed American oil, iron ore and scrap metal to Japan to force the Japanese out of China, the Imperial Navy had no choice but to launch a campaign to conquer the only major alternative sources of oil, the Dutch East Indies and British Malaya, or rust at its moorings.

当美国总统富兰克林-罗斯福，对日本进行石油，铁矿石和废金属禁运，以迫使日本退出中国时，日本帝国海军不得不发起战争，去征服唯一的替代石油的主要来源地，荷属东印度和英国的马来亚，否则，日本舰队只能在系泊地坐以待毙。

A dearth of engineers in Europe is set to force companies to recruit heavily in India and China and could lead to a big shift eastwards, according to a leading European industrialist.

欧洲工程师的短缺开始迫使欧洲公司大量的招募中印两国的工程师。一位重要的欧洲工业家说，这会导致向东方的大量转移。

There has been an edgy air and an undeniable push for change.

有一种紧迫的气氛迫使去改变。

And the results arising therefrom, Frank is likely to force the re-examine their own lives, he will find, if not the timetable and index cards were heavily armed efficiency expert, can still use "organic" was also the lives of relatives and friends, Love and tolerance of talent.

而由此引发的结果，很可能会迫使弗兰克重新审视自己的生活，他会发现，即使不是被时间表和索引卡全副武装的效率专家，仍然可以用"随机"的生活同时获得亲情、友情、爱情和宽容的天分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。