迫使

This transaction leaves the UK firm open to substantial exchange rate risk because during those 60 days, the pounds may depreciate relatively to the Deutsche Mark,forcing the UK firm to spend a large amount of pounds to satisfy its import commitment.

这个交易会使英国公司面临汇率风险，因为在这60天里，英镑对德国马克可能会贬值，迫使这家英国公司支付大笔英镑来履行其进口承诺。

About half of the studies also measured the heart's size, both at the end of diastole, the part of the cardiac cycle when the heart is relaxed and filling with blood, and at the end of systole, when the heart is squeezing and forcing blood out into the circulation.

大约有一半的研究还检测心脏的大小，无论是在结束舒张，部分心脏周期时的心情却是轻松而充满血液，和年底的59.0，当心脏挤压，迫使血液流入血液循环。

This situation, which has a direct impact on our production cost, forced us to modify the cost of our products.

这一形势对我们的产品成本有直接的影响，迫使我们修改成本。

He and Mr Osborne have forced Mr Brown to discuss debt, yet are disappointingly quiet themselves.

他和奥斯本已经迫使布朗谈论赤字问题，自己却保持缄默，这让人大跌眼镜。

Even though they feel afraid just like us, they simply disci pline and force themselves to go for it anyway.

尽管他们也像我们一样担心，他们还是迫使自己去争取。

We forced the aggressors to disgorge the land they have swallowed.

我们迫使侵略者把侵吞的土地交还出来。

Ogden explains the technologies used to evocate or reanimate the dead and to compel them to disgorge their secrets.

奥格登解释技术来唤起或做为他们的死亡，迫使其回吐秘密。

In line with theory on agency cost of dividend, a high rate of dividend payment could make the manager disgorge extra free cash flow, thus reducing the agency cost of free cash flow.

股利代理成本理论认为，较高的股利支付水平可以迫使经理人"吐出"自由现金流，从而降低企业自由现金流代理成本。

Abstract］ Financial disintermediation becomes irreversible with Chinese capital market getting stronger day by day. This process will be gradually progressive and deepening.

摘 要］我国资本市场的日益壮大迫使金融"脱媒"现象成为不可逆转的趋势，而且这将是一个渐进的、不断深化的过程。

On path hope path rough, other people censure, the surroundings bad boundary forces itself to give up, thus the regret sets at dispiritedly, in aloof from worldly affairs, but the innermost feelings void sigh in the sound, but is unable to pour out real, goes, but share other people's so-called happiness, because all these did not believe oneself obtain biggest "harvest".

在通往希望的道路上被坎坎坷坷，他人非议，周围坏境而迫使自己放弃，从而遗憾的颓废将自己度置在清高而内心空虚的叹声之中，而无法倾诉真实的自己，去无奈的分享着他人所谓的幸福，因为这一切是不相信自己而获得的最大"收获"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。