迫使

He claims that his attempts to depose the leader were only for the good of the party, but I suspect he may have some ulterior motive.

他宣称他想迫使领导下台仅仅是为了党的利益，但我怀疑它可能有不可告人的动机。

He claims that his attempts to depose the leader were only for the good of the party,but I suspect he may have some ulterior motive.

他宣称他想迫使领导下台仅仅是为了党的利益，但我怀疑他可能有不可告人的动机。

It is not prostitutes who contribute most to the depravity of morals, it is the women of society.

我希望，我说，这部法律能迫使一个反复无常的男人承担义务，或至少是与他的财产相称的赔偿。

We decree and order that they are to be observed without alteration for ever, and that those carrying them out are to see that they and their contents are observed, namely: in the Roman curia, the current governor of our mother city and our vicar as well as the auditor general of the apostolic camera, who have the power to oblige and compel persons subject to them; and outside the Roman curia, we depute for this purpose each and all local ordinaries.

我们法令和命令，他们必须遵守不改变的，与以往那些执行这些都是地看到，他们和他们的内容得到遵守，即：在罗马教廷，现任总督我们的母亲和我们的城市作为副主教以及审计长使徒相机，谁有权要求并迫使人受他们；和罗马教廷以外，我们depute为此每个和所有地方普通。

The US had the leverage to press China to open markets and deregulate banks.

美国有迫使中国开放市场、放松银行监管的资本。

In an important judgment last year, the information commissioner forced local authorities in Derry, Northern Ireland, to give a journalist financial information about the local airport's relationship with Ryanair.

在去年一项重要裁决中，信息专员托马斯迫使北爱尔兰德里地方当局将有关当地机场与瑞安航空之间的财务信息提供给一位记者。

This is the kind of perplexing thought Descartes forces us to confront.

这就是笛卡尔迫使我们面临的复杂问题。

The very desperateness of their position forced the Communists to form a democratic army.

极端危急的处境迫使共产党要建立一支民主的军队。

After the court is tried, think, the Wang Ji in this case is a purpose with detinue, with buying and selling, trade for cover, the means that uses privacy of the injured party of so-called exposure, make public undertakes coercion, try to force the injured party to hand over the debt with six to one of reasonable price, charge, amount is huge, its behavior should conviction with blackmail blame punishment.

法院审理后认为，本案中王奇以非法占有为目的，以买卖、交易为幌子，采用所谓揭发、张扬被害人隐私的方式进行要挟，试图迫使被害人交出与合理价格、费用相差悬殊的钱款，数额巨大，其行为应以敲诈勒索罪定罪处罚。

The court thinks, wang Ji is a purpose with detinue, with buying and selling, trade for cover, use privacy of the injured party of so-called exposure, make public to coerce, try to force its compulsively to hand over the debt with six to one of reasonable price, charge through implementing spirit to the injured party, amount is huge, its behavior should conviction with blackmail blame punishment.

法院认为，王奇以非法占有为目的，以买卖、交易为幌子，采用所谓揭发、张扬被害人隐私来要挟，试图通过对被害人实行精神强制迫使其交出与合理价格、费用相差悬殊的钱款，数额巨大，其行为应以敲诈勒索罪定罪处罚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。