迫使

Third, government systems are complex, which will force the open source community to innovate in line with more complex needs of government.

最后，政府系统是复杂的，这就迫使开源社区改变在线帮助来支持更多复杂的政府系统

Based on the diversification and complexness of the atmospheric turbulence problems, the numerical method would be a better selection.

问题的多样性和复杂性迫使我们考虑使用数值方法研究这一问题。

It is a very basic program that takes up the whole screen and forces concentration on the written word.

它是一种非常基本的占据了整个屏幕的程序且迫使注意力都集中在被写的文字上。

And widespread social and political unrest compels educational institutions to think more concertedly about their role in promoting individual, collective and collaborative, and civic development.

同时，各地的社会与政治纷争迫使教育机构更一致地思考它们在推动个人，集合，合作和公民发展时，到底扮演什麼样的角色。

But most of all, Gothar is the father of gods, and because of their unceasing quarrels, which caused entire races to disappear, he forced the nine gods to sign the divine concordat with their own blood, and to stop interfering with Ganareth history.

于是他迫使主神们和他们的血族签订了神圣协定，并停止干涉加纳内斯大陆的历史进程。

In particular, the concreteness of the real world pushes us toward a waterfall process.

实际上，现实世界会迫使我们采用瀑布式流程。

However, countries forced to devalue, usually because then are running out of foreign exchange reserves, often express the view that devaluation has a concretionary effect on output and employment rather than an expansionary one.

但是， 国家被迫使贬值，通常因为然后用尽外汇储备，经常表达看法，贬值有对产品和就业的concretionary 作用而不是一扩大性一个。

It didn't occur to him at the time, he says, that he could have stayed away from Hank Paulson's famous confab, in which the Treasury secretary forced the nation's nine biggest banks and investment banks to accept infusions of government capital.

他说，当时他没想到，自己应当远离鲍尔森那次著名的会议。在那次会议上，鲍尔森迫使美国九家最大的银行和投资银行接受政府注资。

But I came to see that this intervention had a lucky side: because it hurt my social capital online, it forced me to rethink some of my everyday assumptions. I became a stronger confronter to any kinds of censorship from then on.

不过我觉得那次被封也有好的一面：它损害了我的网络社会资本，并迫使我重新审视以往的一些传统的看法，打那以后，我对于一切的审查制度都变得愈加痛恨。

This basically behaves in: One, in the world, set out from strategy of East Asia cold war, the American consideration to Japanese economic atmosphere, make it does his utmost to advocate Japan is entered close; 2, in home, japanese Socialist Party is in the different view on foreign trade, create quite great pressure to government of the Conservative Party, force it to begin economy through entering Guan Laizhen, consolidate thereby in home regnant.

这主要表现在：一，在国际上，从东亚冷战战略出发，美国对日本经济状况的考虑，使它极力主张日本入关；二，在国内，日本社会党在对外贸易上的不同看法，对保守党政府造成相当大的压力，迫使它通过入关来振兴经济，从而巩固在国内的统治。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了