迫使

The hope when the euro was launched was that countries stripped of the licence to cheapen their currencies would be forced to compete directly, and that competition would beget more flexible markets and higher productivity.

发行欧元的本意是期望可以迫使不再有权贬值本国货币的各成员国直接进行竞争，而这种竞争又会带来更加灵活的市场和更高的生产力。

When Chekhov was 15, his father went bankrupt, forcing part of the family to move to Moscow.

契诃夫是15时，他的父亲破产，迫使部分家庭转移到莫斯科。

Chillingly, just like the Nazis, the Chinese make the families of the executed pay for the bullets that kill them.

令人不寒而栗的是，就像纳粹一样，中国人迫使被处死者的家庭来支付杀死他们的子弹。

His blouse drapes itself like the folds of a chlamys,he will make of the first Rue Grenetat which comes to hand Caudine Forks.

他的布衫可以和希腊的宽袍媲美，他会象在格尔内塔街那样，迫使强敌投降。

In order to force the leaf color to change, we need to understand how leaves change color in the fall. In short, the temp drops and blockage in the veins is formed inside the leaves and it stops water from reaching every corner of the leaves. Then the chlorophyl disappears and they are replaced by those red and yellow pigments.

为了迫使叶子变色，我们就必需要了解它在秋天是如何变色的，简言之，温度下降阻碍叶片中的叶脉形成，因而停止了水份到达它的每一个角落，叶绿素跟著消失，而被红色和黄色的色素所取而代之。

A core theme of US experience in developing the west is the forcible relocation of Native Americans through atrocities such as the 1831 " Trail of Tears ", during which the Choctaw, Cherokee, Seminole and other nations were moved from the south-eastern part of the United States to what is today's Oklahoma , thousands of Indians dying from disease and starvation along the way.

美国西部开发的主要内容就是动用种种暴行强行迫使美洲印第安人迁居。例如，印第安人不得不于1831年踏上"血泪之路"。乔克托族、彻罗基族、塞米诺族、以及其他一些部族被迫从美国东南部迁往今天的俄克拉何马州。途中，疾病和饥饿夺去了数千名印第安人的生命。

But a living force they never were, either in general history or in the history of Christendom.

但生活迫使他们从来没有人，无论是在一般的历史，或在历史上基督教的。

Under the control of microprocessor, this product with an oscillating implement embedded in can produce mulriple-scanning pulse electromagnetic wave with variable frequency and mulriple frequency conversion ultrasonic. Electromagnetic wave can get rid of the pests around electrical wire and ultrasonic can dispel the pests in other areas of the room. The product sends out frequency conversion signal of ultrasonic to circumambience. Once touches objects, it reflects and permeates the room. The combining of the two waves has mulriple effects on the central nervous and hearing system of the pests such as rats, cockroachs, spiders and ants. As a result, the pests would be on the rack and agonizing or even have the symptom of swivet and twitch.

它由完全内置的震荡器，在微电脑的控制下可产生多重扫描变频脉冲电磁波和复合变频超声波，电磁波主要解决电源线周围害虫的问题，而超声波是要消除室内其余区域的害虫，它向周围发射的变频超声波信号，当它碰到物体会反射，从而能充满整个房间，这两种波迭加在一起所产生的双重功效，对老鼠、蟑螂、蜘蛛、蚂蚁等害虫的中枢神经及听觉系统进行多重干扰，令其感到极度不适，恐慌不安，甚至表现出狂乱、抽搐等症状，并能使其丧失繁殖能力，迫使其逃离原地，从而达到驱赶害虫的目的。

Removal of Google's Chinese search engine to Hong Kong will create stronger demand inside China for censorship circumvention tools.

谷歌将搜索服务引擎转移至香港将迫使更多的中国网民尝试使用破解软件。

Gradually compelled the white majority in the South to allow Negroes to enjoy civic rights.

联邦政府逐渐地迫使在南方占多数的白人允许黑人享有公民权利。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了