迫不及待

Asia is young, terminally hip, utterly digital, educated in business, on the way to rich, casually multi-lingual, materialistic by default setting, transparently shallow yet fetchingly friendly, star-struck, fame-centric, in a desperate hurry, fascinated with America as a role model and yet set to absorb our best ideas, spin them one turn better and, before we know it, pass us like a bullet train.

年轻亚洲，终极时尚，绝对数码，商业精英，富裕坦途，多语自如，金属设计的默认设置，无心计但动人地友好，明星冲击，荣耀中心，迫不及待，同美国作为模特角色令人着迷并已吸收我们最好的观念，编制变得更好并且，在我么知道之前，像子弹头列车一样穿过我们。

Incandescent with our energies, having outgrown the family and the formlessness of our transiting years, we are impatient to pour ourselves into the exactly right form – our own way of living in the world.

我们精力充沛，已从家中长大，处在这样一个不定型的转折的年龄阶段，因此迫不及待地想让自己进入一个准确的模式——那是一种属于我们自己的生活方式。

I brought a good fried egg, can not wait to taste a mouthful, quite good.

我端着炒好的鸡蛋，迫不及待的先尝了一口，还不错。

When the time came, my relatives and I wasted no time before gorging ourselves with both food and frivolity.

时间到了的时候，亲戚们和我都迫不及待地用美食和喧哗放任着自己。

I'm dying to see what all the fuss is about.

我迫不及待想看看这都是些什么大不了的事情。

Stanley, who Kido has met before the college art festival, was a brand marketer of a well-known American media design studio. He has a distinct taste and an acute sense in visual effect and branding, and his talents have always reminded Kido of Fyodor. Therefore, Kido introduced the two to each other.

在这之前，Kido认识了曾经担任美国知名传媒制作公司负责品牌行销的Stanley，对於视觉特效设计及品牌行销都有著敏锐及独特的见解，他丰富的创造力总让Kido想起Fyodor，因而迫不及待地想将两人介绍给他人认识。

Gabriel says it was from a Englishman named George Stephenson.

这只新猴子看到香蕉，也是迫不及待要去拿，当然，一切如前，等待它的是其他四只猴子的一顿暴打。

Maggie: I can't wait to go to Georgetown and start dating college boys.

我迫不及待地要去和乔治城大学的男孩约会了。

I'm itching to get off work, I have a hot date tonight.

我已经迫不及待要下班了，有个很棒的约会正等着我呢。

Most companies that go to the trouble and expense of designing a new application processing chip — like the A4 that powers Apple's iPad — are eager tell the world all about it.

大多数公司如果在设计新应用处理芯片方面花大力气投入——比如苹果公司iPad采用的A4芯片，都会迫不及待地要向全世界大肆宣扬。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。