迫不及待

Today Prudence is looking to the future -- impatient to go back to work in Durban, making plans with her son.

如今，普鲁登斯对未来充满希望——她已经迫不及待地要回德班工作了，还和她的儿子做着打算。

I eagerly share my thoughts and feelings with other people.

我迫不及待的与人分享我的看法和感受。

When you were a kid, you could not wait for Easter.

当你是小孩的时候，你对复活节简直是迫不及待。

"I can't wait to embark on my own career," she said.

"我迫不及待地想开始自己的职场生涯，"她说。

That's the best one yet, I can't wait to hear how it ends.

这是最好的一个，我迫不及待地想听听如何结束。

Truffaut's camera is nimble, its movement so fluid that we sense a challenge to the traditional Hollywood grammar of establishing shot, closeup, reaction shot and so on;"Jules and Jim" impatiently strains toward the hand-held style.

楚浮的运镜灵秀，流利的分镜头对好莱坞式的模式发起了挑战，并迫不及待地探索着手提摄影风格。

Young entrepreneurs now actively turn to these programs to evangelize their ideas in the public eye.

年轻的企业家开始迫不及待地利用这些节目来向公众传达自己的理念。

Compared to just two years ago, that's really saying something. We can't wait to see what it'll look like in two years. Maybe Internet Exploder will actually work. Nah, that's a little too sci-fi.

和两年前相比就已经可以说明问题了，我们很迫不及待要看看两年后的情况，也许那时IE已经可以正常用了，哈，这有点过于科幻了。

And I can't wait to start exploring the city.

我迫不及待的想逛这城市了。

Fantastic. I can't wait to go.

太棒了，我都迫不及待要去了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。