迫不及待

My bibimbap came with pork, lettuce, turnip kimchi, bean sprouts and seaweed-all sprinkled with sesame seeds. The colorful arrangement looked truly tantalizing.

我的bibimbap菜里有猪肉，大白菜，芜箐甘蓝和泡菜，豆芽和海草以及洒满了芝麻复盖这些菜上面，这有点显得五彩缤纷的特别安排，看起来确实有迫不及待的口馋。

Cape Town is one of the top destinations worldwide for vacations and now that South Africa has managed 10 years with relative stability and economic growth, people are rushing to take a look at this magnificent city.

开普敦是世界度假胜地之一，近10年来，在南非当局的管理下有了社会安定和经济的持续发展。人们都迫不及待想去看看这个宏伟的城市。

Cape Town is one of the top destinations worldwide for vacations and now that South Africa has managed 10 years with relative stability and economic growth, people are rushing to take a look at this magnificent city.

在南非相对稳定和经济发展的十年间，开普敦成为全球假期旅游的最佳去处之一，各地的人们都迫不及待的想要领略这座城市的魔幻魅力！！

The following week, she was eager to talk about the film.

第二周，她迫不及待地想谈论这部电影。

The seemingly traditional story of ′nobleman chasing after beautiful girls′ this time had a different end ing. The unwelcome small-eyed girl in the story hastily ran into the dressing room after she had got a Maybelline Lash Discovery.

这出看似传统的&窈窕淑女，君子好逑&，这一次的结局却不同寻常，剧中那个不受欢迎的小眼睛女孩在得到了一支美宝莲惊现迷你刷头睫毛膏后，迫不及待地跑入化妆间

The seemingly traditional story of ′nobleman chasing after beautiful girls′ this time had a different ending. The unwelcome small-eyed girl in the story hastily ran into the dress ing room after she had got a Maybelline Lash Discovery.

这出看似传统的&窈窕淑女，君子好逑&，这一次的结局却不同寻常，剧中那个不受欢迎的小眼睛女孩在得到了一支美宝莲惊现迷你刷头睫毛膏后，迫不及待地跑入化妆间

The seemingly traditional story of 'nobleman chasing after beautiful girls ' this time had a different ending. The unwelcome small-eyed girl in the story hastily ran into the dressing room after she had got a Maybelline Lash Discovery.

这出看似传统的&窈窕淑女，君子好逑&，这一次的结局却不同寻常，剧中那个不受欢迎的小眼睛女孩在得到了一支美宝莲惊现迷你刷头睫毛膏后，迫不及待地跑入化妆间，30秒后，出人意外的一幕出现了！

The seemingly traditional story of ′nobleman chasing after beautiful girls′ this time had a different ending. The unwelcome small-eyed girl in the story hastily ran into the dressing room after she had got a Maybelline Lash Discovery.

这出看似传统的&窈窕淑女，君子好逑&，这一次的结局却不同寻常，剧中那个不受欢迎的小眼睛女孩在得到了一支美宝莲惊现迷你刷头睫毛膏后，迫不及待地跑入化妆间

When the wildflowers opened in June, you couldn't wait to swim, and.eventually you grew accustomed to the icy, bone-chilling water of the rapids.

六月的时候野花开了，你迫不及待地下河游泳，后来你习惯了那冰水般刺骨的激流。

Finally, the dish is done. If you can hardly wait like my kids, you can move the entire wokpan on to the table to enjoy the "Tony Fang Scandinavia sweet-and-sour whole-twin-fish"!

如果你象我的孩子们那样迫不及待，可将整个鱼锅搬上餐桌，一饱&Tony Fang北欧糖醋双全鱼&之美味！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。