迫不及待

The addition of the Speedy Scandal type plot line is definitely a good twist and I can't wait to see how it all unravels and brings the two main characters together.

急速绯闻的剧情线的添加毫无疑问是一个很好的编织，我迫不及待的想看接下来剧情怎么展开，怎么把主角带到一起。

We just finished mixing the first VAMPS single, and I can't wait to play it live!

我们刚刚完成VAMPS第一首单曲的混音，我已经迫不及待想要在LIVE上演奏了！

Jun's father had already been up for about a century after the frenetic dumpling-making activity, and because I normally just can't wait to eat glutinous dough and unidentifiable meat at 3am we dug in, woofing down the squirming little masses before they escaped and multiplied all over Laizhou.

虽然才经过一场疯狂的包饺子大赛，JUN的父亲还是早早就起来了。所有人似乎都认为，在正常情况下我应该迫不及待地吞下那些面目模糊、内容暧昧的皮和肉馅，所以凌晨三点钟就把我们弄进了厨房。

They are going to be like a bunch of kids with a new microscope, being able to look at things they haven't seen before and I just can't wait to hear all the 'Wows!

他们就象是一群孩子围着一个新显微镜，可以看见前所未见的东西，我迫不及待的想听到来自科学界的惊叹。

OK, dirt detectives, I can't wait to see what you found in the soil.

泥土侦探，我迫不及待要看看你的发现。

And he doesn't want to wait to make special things happen for the Reds.

他迫不及待的想要为红军带来惊喜。

You said if I write back to you, you would send me your photo. Therefore, I am looking forward for you letter back.

对了，你说过我如果回信给你了，你就会发照片给我的，所以我迫不及待的回复你了。

Customer Review: Fly Fishing For Bass I couldn't wait to get my hands on this book.

顾客回顾：飞钓鲈鱼我迫不及待地在我手中得到这本书。

He manifested the greatest eagerness to be upon deck to watch for sledge which had before appear.

他显得迫不及待地想上甲板去，守候在那架曾露过面的雪橇。

I can't wait to mix them up with my begonias, gardenias and...

我迫不及待地想要用这些秋海棠和桅子花装饰了，还有这个花是

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。