迫不及待

Tony, compared with the first, is outshone marry me. but he is eager to marry me.

托尼与之相比逊色多了，但迫不及待地要跟我结婚。

I peeked throught the crack and looked at the track, the one going back to you.

收音机的歌声刚一结束，火燎迫不及待的找出了一个话题。

I asked, peppering my voice with truculence,"is that missing ingredient?"

我迫不及待地追问，&那缺少的一项，到底是什么？&

What pisses me off is that you are more than willing to go back for more.

令我生气的是你还迫不及待想回去找罪受

As a camp counselor many years ago, I helped teach rappelling to high-school students, and there were some who were eager to step off the edge of the cliff and experience the thrill of zipping down on a rope.

多年前我作为学校顾问教高中生速降。有些学生迫不及待的想踏上悬崖边，感受攀着绳索蜿蜒向下的刺激。

I'm eager to return to the sidelines with my team.

我已经迫不及待回到队伍当中了。

No, you are fighting much bigger forces- politician s desperate to cover-up their own past stupidities, journalists eager to stay in the headlines and, of course, the populist mob, enraged by envy and ignorance.

不，我说的不是这些，而是你是在与更庞大的势力作战──那些孤注一掷想要掩盖自己以前愚行的政客，那些迫不及待想要成为关注焦点的记者，当然，还有因嫉妒和无知而怒火中烧的公众。

The world is urgent with bursting life,with the wind exciting beauty of youth,but it is an impetuous beauty of the senses racing impatiently into the florid and surfeited luxury of summer.

但是，这种美是一种感官上冲动的美，它正迫不及待地奔向绚丽、奢华的夏天。

The world is urgent with bursting life, with the wild exciting beauty of youth, but it is an impetuous beauty of the senses racing impatiently into the florid and surfeited luxury of summer.

但是，这种美是一种感官上冲动的美，它正迫不及待地奔向绚丽奢华的夏天。

The club are expected to make a series of transfer swoops in the summer, but that may not be soon enough.

俱乐部预期在夏天进行一系列的转会，但是解雇拉涅利看上去是迫不及待了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。