迫不及待

As soon as we hsve just walked out of the last year's snow disaster,another series of farces ,calamity and cabals come out ...

然而当国人刚刚从年末的大雪中走过来，一连串的闹剧，阴谋与灾难就迫不及待的上演。。。

The children were champing at the bit to get into the swimming pool.

孩子们迫不及待要进入游泳池。

The boys were champing to start.

男孩子们迫不及待地要出发。

But if you're like most martial artists, you'll be chomping at the bit to switch back into improvement mode so your skills can climb even higher.

但是如果你像多数真正的武术家一样，你会迫不及待地想重新进入不断取得进步的状态以使自己达到更高的水平。

Chuting 1000 the name of the tree that is the Wizard of Oz as the original sense of the jungle, are really touched me, is not for the strong romantic, like flowers as Mimeng the eyes; typical of the Baroque style, that is Of the gorgeous and uncompromising attention to the Middle Ages; I can not wait to wear Huahua on the apron of the staff members sought to take the wishes of, I think this a rare home boutique shops, must be a lot of love to dream girls of any adjustment to stop search The.

初听千棵树的名字，以为是绿野仙踪般的原始丛林的感觉，正真触动我的，是那种浓郁的浪漫气息，像鲜花般迷蒙了眼睛；典型的巴洛克风格，是那种中世纪的华丽和精雕细琢；我迫不及待向穿着花花小围裙的店员征求要拍摄的意愿，我想这样一处不可多得的精品家居店，一定是很多任何爱做梦女孩所乐于去追寻驻足的。

I can't wait to get my claws on you!

我不能迫不及待地想你我的爪子！

Can't wait to get my claws on you.

不能迫不及待地想你我的爪子。

Can't wait to get my claws on you.

迫不及待地让我的爪你。

I was something impatient, as I have observed, to have the use of my boat; though very loath to run any more hazards; and therefore sometimes I sat contriving ways to get her about the island, and at other times I sat myself down contented enough without her.

我已经说过，我当时很想使用我的小船，真有点迫不及待；但又不想再冒任何风险。所以我有时候坐着冥思苦想，设法把小船弄到岛的这边来；我有时候知足常乐，安于现状，不想为小船铤而走险。

Students on the Internet (which was developed by DARPA but now is global and demilitarized) can't wait.

互联网（虽然它是由DARPA开发的，不过现在却是一种全球性的存在，而且早已经不再限于军用）的研究者们早已迫不及待。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。